Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Lay Your Head Down исполнителя (группы) 78Violet (Aly & AJ)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby Lay Your Head Down (оригинал 78Violet (Aly & AJ))

Малыш, отдохни (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
In the still of the night
В тишине ночи
Are you still feelin' alright?
Ты всё так же в порядке?
You're feelin' alright
Ты в порядке.
In the still of your mind
В глубине души
Are you still puttin' up a fight?
Ты всё так же сражаешься?
Just tell me that I'm right
Просто скажи мне, я права?


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, lay your head down
Малыш, отдохни.
Baby, I'm only in your dreams now (I'm only in your dreams now)
Малыш, сейчас в твоих снах только я. (Сейчас в твоих снах только я)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Are you in for a drive?
Не хочешь прокатиться?
Just get in, I'll float you down the 5
Садись, мы поплывём с тобой по течению.
I swear that you'll be fine
Клянусь, с тобой всё будет хорошо.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, lay your head down
Малыш, отдохни.
Baby, I'm only in your dreams now (I'm only in your dreams now)
Малыш, сейчас в твоих снах только я. (Сейчас в твоих снах только я)


[Bridge:]
[Связка:]
I handled you like broken porcelain
Я обращалась с тобой, как с разбитым фарфором.
But really I'm the one that's delicate
Но, может быть, хрупкой была я?
I handled you like broken porcelain
Я обращалась с тобой, как с разбитым фарфором.
But maybe I'm the one that's breakin'
Но, может быть, это я, кто разбивается?
Baby, baby
Малыш, малыш,
Baby, baby
Малыш, малыш,
Baby, baby
Малыш, малыш,
Baby, baby
Малыш, малыш.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, lay your head down
Малыш, отдохни.
Baby, I'm only in your dreams now (I'm only in your dreams now
Малыш, сейчас в твоих снах только я. (Сейчас в твоих снах только я)
Х
Качество перевода подтверждено