Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Insomniatic исполнителя (группы) 78Violet (Aly & AJ)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Insomniatic (оригинал 78violet)

Страдающая бессонницей (перевод lavagirl)

Rolled over from last night's dreams
Едва ли отошла от последних ночных снов.
Happiness isn't from a
Счастье не заключается
drink me up in your thoughts
В том, чтобы мысленно напиваться тобой,
Just like I do with you
Как это делаю я.
Are you left thirsty too?
Ты тоже ещё не утолил свою жажду?


Whoa-oh oh
Ура-ура-ура!
I am erratic
Я так изменчива,
Can't break the habit
Я не могу побороть привычку:
My current status
Мой текущий статус
With you I'm insomniatic
Рядом с тобой — страдающая бессонницей.


My train is off the track
Я потеряла себя.
It seems delirious from my loss of sleep-
Я, кажется, в бреду от того, что не сплю.
Deprived, I greet the day
Отрешенная, я встречаю новый день.
Won't be easy to do
Это будет сложно сделать.
Are you this restless too?
Ты тоже не можешь уснуть?


Whoa-oh oh
Ура-ура-ура!
I am erratic
Я так изменчива,
Can't break the habit
Я не могу побороть привычку:
My current status
Мой текущий статус
With you I'm insomniatic
Рядом с тобой — страдающая бессонницей.


One by one
Один за другим
The days grow longer and longer
Дни становятся все длиннее и длиннее.
And I, in my own sweet pain grow stronger
И в моем наслаждении боль увеличивается…
I must admit, I must admit, I must admit
Я должна признаться, я должна признаться, я должна признаться,
it's a good insane
Это очень приятное безумие.
I must admit, I must admit, hear me admit!
Я должна признаться, я должна признаться, слышишь, я сознаюсь!


Whoa-oh oh
Ура-ура-ура!
I am erratic
Я так изменчива,
Can't break the habit
Я не могу побороть привычку:
My current status
Мой текущий статус
With you I'm insomniatic
Рядом с тобой — страдающая бессонницей.




Х
Качество перевода подтверждено