Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Here исполнителя (группы) 78Violet (Aly & AJ)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Here (оригинал 78violet)

Я здесь (перевод lavagirl из Кисловодска)

No one needs to know how we feel
Никому не нужно знать, что мы чувствуем,
No one needs to understand
Никому не нужно понимать,
Cause they can't have a hold on us
Потому что они не смогут одолеть нас.
It's not just any kind of love
Это не просто какая-то там любовь,
I know when something is too sacred to touch
Трогать некоторые вещи — святотатство...


[Chorus:]
[Припев:]
They don't see...
Они не видят...
You're right where I want you and I think
Ты прав, когда я хочу тебя, и я думаю,
You could be...
Ты мог бы быть...
Something that's more than expected
Чем-то неожиданным...
Why let this go all the way down from here
Зачем позволять этому полностью ускользать от меня?
I'm here.
Я здесь...


We both tend to run when we're hurting
Мы оба имеем склонность убегать, когда нам больно.
We both tend not to forgive and forget
Мы оба имеем склонность не прощать и не забывать...
The past can't have a hold on us
Прошлое не сможет одолеть нас.
For you my heart will give its trust
Ради тебя мое сердце доверится.
I don't need as much of you
Мне не нужно так уж много от тебя,
I just need your love
Просто твоя любовь...


[Chorus:]
[Припев:]
They don't see...
Они не видят...
You're right where I want you and I think
Ты прав, когда я хочу тебя, и я думаю,
You could be...
Ты мог бы быть...
Something that's more than expected
Чем-то неожиданным...
Why let this go all the way down from here
Зачем позволять этому полностью ускользать от меня?
I'm...
Я...


Here you go again
А вот и ты снова.
Doubting yourself
Сомневающийся в себе.
For no good reason
Без веской причины
You're listening to someone else
Ты слушаешь не тех людей...


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено