Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vollmondengel исполнителя (группы) Untoten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vollmondengel (оригинал Untoten)

Ангел полнолуния (перевод Aphelion из СПб)

Vollmondengel steigst herab du kannst mich nicht verführen
Ангел полнолуния, ты спускаешься вниз, тебе не совратить меня,
So bleibt dir nur die eine Wahl du musst zu Tränen rühren
И у тебя остается лишь один вариант — растрогать до слез.
Das ist und war und bleibt mein Ort er hat mich stets gerufen
Это место есть, было и будет моим, оно всегда звало меня.
Ich weiss das ist der einz'ge Ort den Engel sich erschufen
Я знаю, это единственное место, которое создали себе ангелы.


Gibt es Dämonen an diesem Ort
Есть ли в этом месте демоны,
Die einst dort wohnten sind sie nun fort
Однажды жившие здесь, их уже нет?
Oh wenn ich weinte haben sie gelacht
О, когда я плакала, они смеялись,
Und wenn ich hasste zu Kreuze kriecht er nun
И когда я ненавидела, теперь он ползет к кресту.


Als ich die Unschuld dann verlor ist auch ein Kind geboren
Когда я затем потеряла невинность, родился ребенок,
Nun stehen dort in Stein gebaut 3 Mädchen ganz erfroren
Теперь там совершено неподвижно стоят 3 девушки из камня.
Das leere Grab das schien ihnen ein ganz besonderer Ort
Пустая могила казалась им особенным местом,
Sie liebten und sie pflegten ihn wie einen Zauberort
Они любили и заботились о ней, как о волшебном месте.


Gibt es Dämonen an diesem Ort...
Есть ли в этом месте демоны...


Vollmondengel steigst herab du kannst mich nicht verführen...
Ангел полнолуния, ты спускаешься вниз, тебе не совратить меня...
Х
Качество перевода подтверждено