Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die Dunkelheit, Mein Schild исполнителя (группы) Untoten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Die Dunkelheit, Mein Schild (оригинал Untoten)

Тьма – мой щит (перевод Михаил К)

Die Ewigkeit ist mein Grab
Вечность – моя могила,
Die Dunkelheit ist mein Schild
Тьма – мой щит.


Sie schleichen und kriechen
Они крадутся и ползут,
Verträumen die Zeit
Проводят время в мечтах,
Wie Affen im Dunkel
Как обезьяны в темноте,
Zum Absprung bereit
Готовые к прыжку.


Die Ewigkeit ist mein Grab
Вечность – моя могила,
Die Dunkelheit ist mein Schild
Тьма – мой щит.


Wie Öl auf Papier verewigt das Bild
Как масло на бумаге, увековечивайте образ,
Verachtet die Wilden
Презирайте дикарей,
Den Starken der Schild!
Сильным – щит!


Sie schleichen und kriechen...
Они крадутся и ползут...
Х
Качество перевода подтверждено