Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Line* исполнителя (группы) Triana Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Line* (оригинал Triana Park)

Линия (перевод )

I'm going round in circles
Я хожу кругами,
And the door's wide open
Дверь широко раскрыта.
Boy, I still wanna see you
Мальчик, я всё ещё хочу встретиться с тобой.
Days go by, I'm still hoping, hoping
Дни идут, а я продолжаю надеяться.


Where we draw the line?
Где мы проведём линию?
Tell me, baby, where we draw the line?
Скажи мне, милый, где мы проведём линию?
Tell me, baby, where we draw the line?
Скажи мне, милый, где мы проведём линию?
Tell me, baby, where we draw the line?
Скажи мне, милый, где мы проведём линию?


You told me to move on
Ты сказал мне двигаться дальше,
Search for loving somebody else
Искать любви к кому-то другому.
But baby, tell me, how will I find it?
Но, милый, скажи мне, как я её найду,
If all I see is you? All I see is you?
Если всё, что я вижу, — это ты? Всё, что я вижу, — это ты...


(All I see is you, all I see)
(Всё, что я вижу, — это ты... Всё, что я вижу.)
(All I see is you, all I see)
(Всё, что я вижу, — это ты... Всё, что я вижу.)


Where we draw the line?
Где мы проведём линию?
Tell me, baby, where we draw the line?
Скажи мне, милый, где мы проведём линию?
Tell me, baby, where we draw the line?
Скажи мне, милый, где мы проведём линию?
Tell me, baby, where we draw the line?
Скажи мне, милый, где мы проведём линию?


Where we draw the line?
Где мы проведём линию?
Tell me, baby, where we draw the line?
Скажи мне, милый, где мы проведём линию?
Tell me, baby, where we draw the line?
Скажи мне, милый, где мы проведём линию?
Tell me, baby, where we draw the line?
Скажи мне, милый, где мы проведём линию?


My heart breaks to see you
Моё сердце разрывается, когда я вижу тебя.
Days go by, I'm still hoping
Дни идут, а я продолжаю надеяться.


(All I see is you, all I see)
(Всё, что я вижу, — это ты... Всё, что я вижу.)
(All I see is you)
(Всё, что я вижу, — это ты...)


Where we draw the line?
Где мы проведём линию?
Tell me, baby, where we draw the line?
Скажи мне, милый, где мы проведём линию?
Tell me, baby, where we draw the line?
Скажи мне, милый, где мы проведём линию?
Tell me, baby, where we draw the line?
Скажи мне, милый, где мы проведём линию?


Where we draw the line?
Где мы проведём линию?
Tell me, baby, where we draw the line?
Скажи мне, милый, где мы проведём линию?
Tell me, baby, where we draw the line?
Скажи мне, милый, где мы проведём линию?
Tell me, baby, where we draw the line?
Скажи мне, милый, где мы проведём линию?




* — Эта песня является участником Евровидения 2017 от Латвии

Х
Качество перевода подтверждено