Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Another Sundown исполнителя (группы) Toby Keith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just Another Sundown (оригинал Toby Keith)

Снова закат (перевод Ирина)

Just another sundown, just another bar stool,
Снова закат, снова сижу за барной стойкой,
Just another place where a fool can find another fool,
Снова там, где один глупец может встретить другого.
Just another slow dance with just another she ain't you
Еще один медленный танец и снова не с тобой,
Just another chance of feeling better than I really do
Еще одна возможность произвести впечатление, что мне лучше, чем на самом деле.


There was a time you told me you'd love me forever
Было время, когда ты говорила, что будешь любить меня вечно,
But baby didn't forever get here fast
Но, детка, неужели вечность уже прошла?


Just another midnight, just another cigarette
Снова полночь, снова курю
Waitin' on the "It's gonna be alright" that hasn't got here yet
В ожидании слов "Всё перемелется", которые до сих пор не произнесли.


Yeah there was a time you told me you'd love me forever
Да, было время, когда ты говорила, что будешь любить меня вечно,
But baby didn't forever get here fast
Но, детка, неужели вечность уже прошла?


Just another closing time, just another shot before
Снова время закрытия, еще одна рюмка на посошок,
Just another long ride home that don't feel like home anymore
Снова долгая дорога домой, где я больше не чувствую себя как дома.
Х
Качество перевода подтверждено