If I was Jesus, I'd have some real long hair
Если бы я был Иисусом, у меня были бы очень длинные волосы,
A robe and some sandals, is exactly what I'd wear
Мантия и сандалии – именно это я бы и надел.
I'd be the guy at the party, turning water to wine
Я был бы тем парнем на вечеринке, который превращает воду в вино,
Yeah me and my disciples, we'd have a real good time
Да, я и мои ученики, мы бы очень хорошо проводили время.
Ooh and I'd lay my life down for you (Whoa)
У-у-у, я бы отдал жизнь за вас (Оо-оо-оу)
And I show you who's the boss (Whoa)
И показал бы вам, кто здесь главный (Оо-оо-оу)
I'd forgive you and adore you
Я бы простил вас, я бы превозносил вас,
While I was hanging on your cross
Вися на вашем кресте.
If I was Jesus, I'd have some friends that were poor
Если бы я был Иисусом, у меня были бы друзья-бедняки,
I'd run around with the wrong crowd, man I'd never be bored
Я бы связался не с той компанией, чувак, мне никогда не было бы скучно.
Then I'd heal me a blind man, get myself crucified
Я исцелил бы слепого, меня бы распяли на кресте
By politicians and preachers, who got something to hide
Политики и проповедники, которым есть что скрывать.
Ooh and I'd lay my life down for you (Whoa)
У-у-у, я бы отдал жизнь за вас (Оо-оо-оу)
And I show you who's the boss (Whoa)
И показал бы вам, кто здесь главный (Оо-оо-оу)
I'd forgive you and adore you
Я бы простил вас, я бы превозносил вас,
While I was hanging on your cross
Вися на вашем кресте.
If I was Jesus, I'd come back from the dead
Если бы я был Иисусом, я бы воскрес из мертвых,
And I'd walk on some water, just to mess with your head
И пошел бы по воде, просто чтобы заморочить вам голову.
I know your dark little secrets, I'd look you right in the face
Я знал бы все ваши темные маленькие секреты, я бы смотрел вам прямо в лицо,
And I'd tell you I love you, with Amazing Grace
И я сказал бы, что люблю вас, с удивительным изяществом.
Ooh and I'd lay my life down for you (Whoa)
У-у-у, я бы отдал жизнь за вас (Оо-оо-оу)
And I show you who's the boss (Whoa)
И показал бы вам, кто здесь главный (Оо-оо-оу)
I'd forgive you and adore you
Я бы простил вас, я бы превозносил вас,
While I was hanging on your cross
Вися на вашем кресте.
If I Was Jesus
Если бы я был Иисусом...
If I Was Jesus
Если бы я был Иисусом (перевод Ирина)
If I was Jesus, I'd have some real long hair
Если бы я был Иисусом, у меня были бы длинные волосы.
A robe and some sandals, is exactly what I'd wear
Балахон и парочка сандалий — вот что я бы носил.
I'd be the guy at the party, turnin' water to wine
Я был бы королем вечеринки — обращал бы воду в вино.
Yeah me and my disciples, we'd have a real good time.
Да, я и мои последователи, мы бы хорошо провели времечко.
Ooh and I'd lay my life down for you (woooooh)
Я бы отдал свою жизнь за тебя,
And I show you who's the boss (woooooh)
Я бы показал тебе, кто здесь главный,
I'd forgive you and adore you
Я бы простил тебя и боготворил тебя
While I was hangin' on your cross
До тех пор, пока я в твоей жизни,
If I was Jesus.
Если бы я был Иисусом.
I'd have some friends that were poor
Мои друзья были бы бедняками,
I'd run around with the wrong crowd, man I'd never be bored
Я бы связался с дурной компанией, мне никогда не было бы скучно.
Then I'd heal me a blind man, get myself crucified
Потом бы я исцелил слепого человека, меня бы распяли
By politicians and preachers, who got somethin' to hide.
Политики и проповедники, которым есть, что скрывать.
Ooh and I'd lay my life down for you (woooooh)
Я бы отдал свою жизнь за тебя,
And I show you who's the boss (woooooh)
Я бы показал тебе, кто здесь главный,
I'd forgive you and adore you
Я бы простил тебя и боготворил тебя
While I was hangin' on your cross
До тех пор, пока я в твоей жизни,
If I was Jesus.
Если бы я был Иисусом.
If I was Jesus, I'd come back from the dead
Если бы я был Иисусом, я бы воскрес из мертвых,
And I'd walk on some water, just to mess with your head
Прошелся бы по воде, просто чтобы в твоей голове все перемешалось.
I know your dark little secrets, I'd look you right in the face
Я бы узнал твои маленькие сокровенные тайны, я бы взглянул тебе прямо в лицо
And I'd tell you I love you, with Amazing Grace.
И сказал бы тебе, что я люблю тебя, напевая "Изумительное благоволение".
1
Ooh and I'd lay my life down for you (woooooh)
Я бы отдал свою жизнь за тебя,
And I show you who's the boss (woooooh)
Я бы показал тебе, кто здесь главный,
I'd forgive you and adore you
Я бы простил тебя и боготворил тебя
While I was hangin' on your cross
До тех пор, пока я в твоей жизни,
If I was Jesus.
Если бы я был Иисусом.
If I was Jesus.
Если бы я был Иисусом.
1 — песня в исполнении Alan Jackson (2013)
Х
