Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Gets Here исполнителя (группы) Toby Keith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Good Gets Here (оригинал Toby Keith)

Достойный доберется сюда (перевод Ирина)

She said, "What makes you think
Она сказала: "Почему ты решил,
You could be my one and only?
Что можешь стать единственным для меня?
How do I know you just won't
Откуда мне знать, что однажды ты не
Leave me lonely?
Оставишь меня одну?
I been lookin' for someone
Все это время я искала того, кого могла бы
To call mine."
Назвать своим".
Girl, if I ain't it
Милая, пусть я не такой,
I'm a pretty good waste of time
Зато со мной приятно провести время.


Hey, I ain't bad, I do alright
Эй, я не плох, я в порядке.
Dig a ditch or dig on me tonight
Похорони себя или оторвись со мной.
I'm good for a laugh
Я гожусь для шуток,
Good for a beer
Со мной хорошо выпить пива.
Baby, I'm good 'till
Я как раз подхожу на то время, пока
Good gets here
Достойный доберется сюда.


I don't know what tomorrow holds
Я не знаю, что принесет завтрашний день,
But I can hold you now
Но сегодня я могу обнимать тебя.
You can miss a lot of livin'
Ты пропустишь большую часть жизни,
Chasin' love around
Гоняясь за любовью.
Baby, I'm all yours
Детка, я весь твой.
If you want me
Если ты хочешь меня,
Come and get me
То подходи и забирай.
I'll give it a go
Я готов попробовать,
Baby, if you let me
Милая, если ты мне позволишь.


I ain't bad, I do alright
Эй, я не плох, я в порядке.
Dig a ditch or dig on me tonight
Похорони себя или оторвись со мной.
I'm good for a laugh
Я гожусь для шуток,
Good for a beer
Со мной хорошо выпить пива.
Baby, I'm good 'till
Я как раз подхожу на то время, пока
Good gets here
Достойный доберется сюда.


Now if you need a simpler man
Так вот, если тебе нужен человек попроще,
I probably ain't that guy
Скорее всего, я не тот парень.
But baby, I can save your day
Но, детка, я могу скрасить твой день,
'Till he comes by and by
Пока этот мужчина явится.


[2x:]
[2x:]
I ain't bad, I do alright
Эй, я не плох, я в порядке.
Dig a ditch or dig on me tonight
Похорони себя или оторвись со мной.
I'm good for a laugh
Я гожусь для шуток,
Good for a beer
Со мной хорошо выпить пива.
Baby, I'm good 'till
Я как раз подхожу на то время, пока
Good gets here
Достойный доберется сюда.




Х
Качество перевода подтверждено