Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Last Breath исполнителя (группы) To/Die/For

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Last Breath (оригинал To/Die/For)

Последний жизни вздох* (перевод Николай Белов)

The last breath of life,
Последний жизни вздох,
It seems like ages when I really tried.
Который пытался сделать веками.
I wait, I wait for the night in daytime
Я жду, жду, когда днем настанет ночь,
I just can't see the light.
Потому что не вижу света сиянье.


I'm awake, I still the same.
Меня пробудили, я не меняюсь,
I embrace the pain and walk throught the rain.
Я боль целую и в дожде растворяюсь.





P.S. Очень трогательно и специально для Аллочки...



* поэтический перевод
Х
Качество перевода подтверждено