Перевод текста песни Garden of Stones исполнителя (группы) To/Die/For

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• To/Die/For:
• Angelica
• Años De Dolor
• Autumn Forever
• Chains
• Chaotic Me
• Crimson Twins
• Damned Rapture
• Dear Delirium
• Death Comes in March
• Dripping Down Red
• Dying Embers
• End of Tears
• Endlessly
• Epilogue
• Fall Strains
• Farewell
• Folie À Deux
• Forever
• Fragmented
• Frail without You
• Garden of Stones
• Guilt Ridden State
• Hail of Bullets
• Hollow Heart
• Immortal Love
• In Black
• In Solitude
• Intro - Sorrow
• Kissing the Flames
• Lacrimarum
• Let It Bleed
• Lies (For Fools)
• Like Never Before
• Liquid Lies
• Little Deaths
• Live in You
• Love's a Sickness
• Loveless
• Mary-Ann (R.I.P.)
• Mere Dream
• New Heaven
• No Turning Back
• Oblivion:Vision
• One More Time
• Our Candle Melts Away
• Raving Hearts
• Rimed with Frost
• Scar Diary
• Screaming Birds
• Sea of Sin
• Silence Tells More...
• Someday Somewhere Somehow
• Sorrow Remains
• Straight Up
• The Last Breath
• The Quiet Room
• The Unknown
• The Unknown II
• This World Is Made for Me
• Together Complete
• Too Much Ain't Enough
• Under a Velvet Sky
• Unknown III
• Vale of Tears
• Veiled
• Wicked Circle
• You


По популярности:
• twenty one pilots
  ↓
• Taylor Swift
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tool
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Texas
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• TLC
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Toploader
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Take That
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Travis
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T To/Die/For Garden of Stones

Garden of Stones (оригинал To/Die/For)

Сад камней* (перевод Николай Белов)

Snow has covered her grave

Снег ее могилу замел,

And flowers have withered away

Цветы на ней давно завяли.

Cold wind cries in the trees

Ветер холодный в деревьях ревет,

Frozen tears mark my grief

Ледяные слезы душат в печали.

The flickering, weak candlelight

Пламя свечки еле мерцает,

Shatters the dead of the night

Тревожит ночь глухую.

I bury my face in my hands

Руками лицо я закрываю

I try to speak but I can't

Хочу сказать, но не могу я.

With a breeze arrives a sparrow

Приносит ветер воробья,

Lands on her gravestone

Он садится на могильный камень.

I raise my head and realize

Вскинув голову, понимаю я:

I am no longer alone

Одиночество покинуло меня.

Haven of shadows in the garden of stones

Рай теней в саду камней...

Cold wind blows out the flame

Холодный ветер пламя задувает,

And darkness surrounds me again

И вновь меня накрывает тьма.

The sparrow starts silently singing

Воробей тихо песню начинает,

A song only she and I know

Песню, что знали лишь я и она.

I shed a tear on her grave

На могилу я слезу роняю

And silently whisper her name

И беззвучно шепчу ее имя.

As cold wind still shakes the trees

Ветер все еще в деревьях гуляет,

I know she now rests in peace

Но я знаю: она покоится с миром.

With a breeze leaves the sparrow

На крыльях ветрах воробей улетает,

Flies into the unknown

В неизвестность он летит.

I bow my head and realize

Я голову склоняю и понимаю:

I want to follow

Я хочу за ним идти.

P.S. На нашем месте, Алл, я всегда смотрю на звезды...

* поэтический перевод

Х