Перевод текста песни Quantity Time исполнителя (группы) Skyclad

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Skyclad:
• A Badtime Story
• A Bellyfull of Emptiness
• A Broken Promised Land
• A Dog in the Manger
• A Good Day to Bury Bad News
• A Near Life Experience
• A Room next Door
• A Stranger in the Garden
• A Survival Campaign
• A Word to the Wise
• Another Fine Mess
• Bewilderbeast
• Black Summer Rain
• Brimstone Ballet
• Cancer of the Heart
• Cardboard City
• Civil War Dance
• Cry of the Land
• Earth Mother, the Sun And the Furious Host
• Fainting by Numbers
• Gammadion Seed
• Halo of Flies
• In The... All Together
• Inequality Street
• Just What Nobody Wanted
• Karmageddon (The Suffering Silence)
• Land of Rising Slum
• Like...A Ballad for the Disenchanted
• Men of Straw
• Modern Minds
• Moongleam And Meadowsweet
• No Strings Attached
• NTRWB
• Our Dying Island
• Quantity Time
• R'vannith
• Salt on the Earth (Another Man's Poison)
• Schadenfreude
• Science Never Sleeps
• Single Phial
• Sins of Emission
• Skyclad
• Spinning Jenny
• Still Spinning Shrapnel
• Ten Little Kingdoms
• The Cradle Will Fall
• The Disenchanted Forest
• The Great Brain Robbery
• The Ilk of Human Blindness
• The One Piece Puzzle
• The Sinful Ensemble
• The Sky beneath My Feet
• The Thread of Evermore
• The Wickedest Man in the World
• The Widdershins Jig
• Thinking Allowed
• Trance Dance (A Dreamtime Walkabout)
• Truth Famine
• Turncoat Rebellion
• Womb of the Worm


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smokie
  ↓
• Seether
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• STARSET
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sandra
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Script, The
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Scooter
  ↓
• Savage
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• SYML
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• SZA
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Skyclad Quantity Time

Quantity Time (оригинал Skyclad)

Масса времени (перевод Mickushka)

Yet another sluggard hour stumbles past,

Очередной вялый час ковыляет в прошлое -

it's no wonder life looks better through the bottom of a glass.

Не мудрено, что сквозь дно стакана жизнь выглядит лучше.

These bitter litanies you keep repeating,

Горькие стенания, что ты повторяешь -

are verbal fingers down my mental blackboard screeching.

Словесные пальцы, скребущие по доске моих мыслей.

Each moment in your company

Мгновения в твоей компании

was of more quantity than quality.

Превращались в количество, а не в качество.

My hopes and dreams - transparent phantoms,

Мои чаяния и мечты - прозрачные фантомы,

this wayward son's irrational anthems.

Безрассудные гимны заблудшего сына.

Not worth spending quantity time,

Оно не стоит этой массы времени,

life is hunger - life is pain.

Жизнь - голод, жизнь - боль.

Never ending quantity time,

Нескончаемая масса времени,

toe the line - take the strain.

Ходи по струнке - терпи, сноси удары.

Awake in bad in quantity time,

Пробуждаюсь в дурное время,

hate to say I told you so.

Ненавижу говорить, что так и знал.

Long time dead in quantity time,

Давно уже мёртв в этой массе времени,

next stop Hell - not far to go.

Следующая остановка - Ад, осталось идти недалеко.

My vision is obscured - blurred by tears of anger,

Мой взгляд размыт - затуманен слезами гнева,

These four walls a prison where I rot in stagnant languor.

Эти четыре стены - моя темница, где я гнию в затхлой апатии.

My broken heart screams out "someone repair me" -

Моё разбитое сердце кричит: “Кто-нибудь, почините меня!...

or please lay me in the cemetery.

...или, прошу, похороните”

'Cause you've taken all that's best, you see,

Понимаешь, ты забрал всё лучшее, что было во мне -

so I'll lay to rest the rest of me.

Остальное я похороню.

You cannot hold a dream to ransom -

Тебе не удержать мою мечту ради выкупа,

or silence my irrational anthem.

Не заглушить мои безрассудные гимны.

Not worth spending quantity time,

Оно не стоит этой массы времени,

life is hunger - life is pain.

Жизнь - голод, жизнь - боль.

Never ending quantity time,

Нескончаемая масса времени,

toe the line - take the strain.

Ходи по струнке - терпи, сноси удары.

Awake in bad in quantity time,

Пробуждаюсь в дурное время,

hate to say I told you so.

Ненавижу говорить, что так и знал.

Long time dead in quantity time,

Давно уже мёртв в этой массе времени,

next stop Hell - not far to go.

Следующая остановка - Ад, осталось идти недалеко.

Х