Перевод текста песни Moj Svijet исполнителя (группы) Sergej Ćetković

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sergej Ćetković:
• Ljubav
• Moj Svijet
• Prokleta Bila


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sade
  ↓
• STARSET
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Slade
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Secret Service
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shakin' Stevens
  ↓
• Silent Circle
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Sergej Ćetković Moj Svijet

Moj Svijet (оригинал Sergej Ćetković)

Мой мир (перевод )

Tražim da me ne zaboraviš

Я прошу, чтобы ты не забывала меня.

Kada jastuk zagrliš, ti me sanjaj

Когда ты обнимаешь подушку, ты мечтаешь обо мне.

Tražim, al' sreća trag ne ostavlja

Я ищу, но счастье не оставляет следа,

K'o da je tvoju dušu drugom pisala

Словно твоя душа расписана кем-то другим.

Još volim te, znaj

Знай, что я всё ещё люблю тебя.

U srcu mom spavaš sama

В моём сердце — лишь ты одна.

Moj svijet čuvam za te

Ради тебя я берегу свой мир,

U moj svijet nek' te vrate

И я впущу тебя назад, в свой мир,

Pa da svane mi dan

Чтобы и в нём забрезжил рассвет.

S tobom jedino znam

С тобой я умею только

Za ljubav

Любить.

Moj svijet čuvam za te

Ради тебя я берегу свой мир,

U moj svijet ja tražim da te vrate

Я пытаюсь вернуть тебя в свой мир.

Da ne ostarim sam

Я не состарюсь в одиночестве,

U tvoje ruke dušu vežem

Я вверяю свою душу в твои руки,

Pa da svane mi dan

Чтобы и в моей жизни забрезжил рассвет.

S tobom jedino znam za ljubav

С тобой я умею только любить.

Još volim te, znaj

Знай, что я всё ещё люблю тебя.

U srcu mom samo si ti

В моё сердце — лишь ты одна.

Još čuvam za nas

Я всё ещё берегу для нас

Jedan svijet ljubavi

Мир любви...

* — Эта песня является участником Евровидения 2014 от Черногории

Х