Перевод текста песни Schon Wieder Herbst исполнителя (группы) Saltatio Mortis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Saltatio Mortis:
• Abrakadabra
• Alive Now
• Aus Träumen Gebaut
• Besorgter Bürger
• Bring Mich Zurück
• Brot Und Spiele
• Brunhild
• Darkenguard
• Der Himmel Muss Warten
• Der Kuss
• Der Letzte Spielmann
• Der Sandmann
• Dorn Im Ohr
• Ebenbild
• Eulenspiegel
• Europa
• Feuer Und Erz
• Fiat Lux
• Fire & Ore
• Früher War Alles Besser
• Für Immer Jung
• Galgenballade
• Geboren Um Frei Zu Sein
• Gott Würfelt Nicht
• Große Träume
• Habgier Und Tod
• Heimdall
• Heute Nacht
• Hochzeitstanz
• Ich Werde Wind
• Junges Blut
• Kaltes Herz
• Keiner Von Millionen
• Krieg Kennt Keine Sieger
• Letzte Worte
• Linien Im Sand
• Loki
• Löwenherz
• Manus Manum Lavat
• Maria
• Miststück
• Mittelalter
• Mondlicht
• Nach Jahr Und Tag
• Nachtigall Und Rose
• Nachts Weinen Die Soldaten
• Nie Allein
• Nie Wieder Alkohol
• Ode an Die Feindschaft
• Odins Raben
• Oh Treues Herz
• Orpheus
• Pray to the Hunter
• Prometheus
• Rastlos
• Rose Im Winter
• Salome
• Satans Fall
• Schon Wieder Herbst
• Schwarzer Strand
• Seitdem Du Weg Bist
• Sie Tanzt Allein
• Sieben Raben
• Spiel Mit Dem Feuer
• Spielmannsschwur
• Spur Des Lebens
• Sündenfall
• Taugenichts
• Three Hearts as One
• Tief in Mir
• Tränen Des Teufels
• Träume Aus Eis
• Vergessene Götter
• Wachstum Über Alles
• Wieder Unterwegs
• Willkommen in Der Weihnachtszeit
• Wir Säen Den Wind
• Wir Sind Papst
• Wir Woll'n Nach Valhalla


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Scooter
  ↓
• Savage
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Survivor
  ↓
• Static-X
  ↓
• SZA
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• SYML
  ↓
• Sex Pistols
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Saltatio Mortis Schon Wieder Herbst

Schon Wieder Herbst (оригинал Saltatio Mortis)

Снова осень (перевод Сергей Есенин)

Heut' hab ich dir das letzte Lied gesungen

Сегодня я спел тебе последнюю песню,

Unsre Geschichte ist zu End' erzählt

Наша история досказана.

Der letzte Ton ist bittersüß verklungen

Последний звук замер мучительно-сладко –

Keine Zweifel, unsre Tage sind gezählt

Никаких сомнений, что наши дни сочтены.

Schon lang ist unser Feuer sanft verglommen

Уже долго наш огонь едва заметно тлел,

Vor Jahren auch die letzte Flamme starb

Много лет тому назад последнее пламя угасло.

Mein Ohr hat keinen Liebesschwur vernommen

Я не слышал любовных клятв

Seit jenen Tagen als ich um dich warb

С тех пор, когда добивался тебя.

Schon wieder ist ein Blatt mir abgefallen

Снова лист отпал от меня,

Es kam der kühle Herbst verfrüht

Преждевременно наступила прохладная осень.

Schon wieder hat 'ne Blume mir gefallen

Снова цветок опал с меня

Und sie ist neben mir verblüht

И увял рядом со мной.

Vor Jahren hast du aufgehört zu weinen

Много лет тому назад ты перестала плакать,

Die Quelle deiner Tränen war versiegt

Источник твоих слёз иссяк.

Mein Haar sah bald schon aus

Мои волосы уже вскоре выглядели

Wie weißer Leinen,

Как белый холст,

Wie der Schnee, der heute draußen liegt

Как снег, который лежит сегодня на улице.

Was wird das neue Jahr wohl mit sich bringen?

Что же новый год принесёт с собой?

Das Vermächtnis aus diesem Herbst tut weh

Наследие этой осени причиняет боль.

Werden mir Vögel wieder Lieder singen

Будут ли птицы снова петь мне песни,

Oder fliehen vorm Winter und dem Schnee?

Или унесут крылья от зимы и снега?

Schon wieder ist ein Blatt mir abgefallen...

Снова лист отпал от меня...

Soll ich von nun an jede Blume scheuen,

Опасаться ли мне отныне за цветки,

Die voll von Leben ihren Duft versprüht?

Разливающие полный жизни аромат?

Soll ich mich an der Frühlingsblüte freuen,

Радоваться ли мне весеннему цвету,

Wenn sie doch bald im Hebst verblüht?

Если он увянет вскоре осенью?

Schon wieder ist ein Blatt mir abgefallen...

Снова лист отпал от меня...

Х