Перевод текста песни Der Sandmann исполнителя (группы) Saltatio Mortis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Saltatio Mortis:
• Abrakadabra
• Alive Now
• Aus Träumen Gebaut
• Besorgter Bürger
• Bring Mich Zurück
• Brot Und Spiele
• Brunhild
• Darkenguard
• Der Himmel Muss Warten
• Der Kuss
• Der Letzte Spielmann
• Der Sandmann
• Dorn Im Ohr
• Ebenbild
• Eulenspiegel
• Europa
• Feuer Und Erz
• Fiat Lux
• Fire & Ore
• Früher War Alles Besser
• Für Immer Jung
• Galgenballade
• Geboren Um Frei Zu Sein
• Gott Würfelt Nicht
• Große Träume
• Habgier Und Tod
• Heimdall
• Heute Nacht
• Hochzeitstanz
• Ich Werde Wind
• Junges Blut
• Kaltes Herz
• Keiner Von Millionen
• Krieg Kennt Keine Sieger
• Letzte Worte
• Linien Im Sand
• Loki
• Löwenherz
• Manus Manum Lavat
• Maria
• Miststück
• Mittelalter
• Mondlicht
• Nach Jahr Und Tag
• Nachtigall Und Rose
• Nachts Weinen Die Soldaten
• Nie Allein
• Nie Wieder Alkohol
• Ode an Die Feindschaft
• Odins Raben
• Oh Treues Herz
• Oh Treues Herz (Orchester Version)
• Orpheus
• Pray to the Hunter
• Prometheus
• Rastlos
• Rose Im Winter
• Salome
• Satans Fall
• Schon Wieder Herbst
• Schwarzer Strand
• Seitdem Du Weg Bist
• Sie Tanzt Allein
• Sieben Raben
• Spiel Mit Dem Feuer
• Spielmannsschwur
• Spur Des Lebens
• Sündenfall
• Taugenichts
• Three Hearts as One
• Tief in Mir
• Tränen Des Teufels
• Träume Aus Eis
• Vergessene Götter
• Wachstum Über Alles
• Wieder Unterwegs
• Willkommen in Der Weihnachtszeit
• Wir Säen Den Wind
• Wir Sind Papst
• Wir Woll'n Nach Valhalla


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smokie
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• STARSET
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Scooter
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Seether
  ↓
• SZA
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Survivor
  ↓
• Script, The
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Saltatio Mortis Der Sandmann

Der Sandmann (оригинал Saltatio Mortis)

Песочный человек (перевод Mickushka)

Ich bin der Sand in deinen Augen

Я — песок в твоих глазах,

Dein Traum von letzter Nacht

Твой сон из прошлой ночи,

Ich säe Zweifel und auch Glauben

Я сею и сомнения и веру,

Schlaf jetzt ein, schenk mir die Macht

Засыпай, дай мне силу управлять

Über Schrecken und die Träume

Твоими страхами и снами.

Mach jeden dir bekannt

Узнай их поближе,

Schlaf jetzt ein und werde mein

Засыпай, и становись моим

Sand in meiner Hand

Песком в моей руке,

In meiner Hand

В моей руке.

Du weißt, ich komme in den Nächten

Знаешь, я являюсь ночами,

Schleich' mich heimlich in den Traum

Тихонько подкрадываюсь к твоим снам,

Verfolg' dich unter deine Decke

Наблюдаю за тобой из-под одеяла,

Jage dich durch Zeit und Raum

Преследую тебя сквозь время и пространство,

Ich prüf' dein Herz und deine Seele

Испытываю твоё сердце и душу –

Hältst du meinem Blicke stand

Выдержишь ли ты мой взгляд?

Schlaf jetzt ein und werde mein

Засыпай, и становись моим

Sand in meiner Hand

Песком в моей руке,

In meiner Hand

В моей руке.

Ein jedes Sandkorn ist ein Traum

Каждая песчинка — это сон,

Nur ein Stern in dunkler Nacht

Всего лишь звезда тёмной ночью,

Funkelnd wie ein Diamant und doch nur Sand

Сияющая, словно алмаз, но всё-таки это лишь песок,

In meiner Hand ist alles Sand und doch nur Sand

В моей руке всё — песок, всё-таки это лишь песок,

Alles ist Sand in meiner Hand

Всё это — лишь песок в моей руке.

Ich trinke Licht und bringe Schatten

Я пью свет и несу мрак,

Mein Bruder ist der Tod

Смерть — мой брат,

Und meine Kinder fressen Augen

Мои дети питаются глазами —

Ausgerissen, blutig rot

Вырванными, кроваво-красными.

Ich bin ein Heide und ein Dämon

Я — язычник, демон

Trag' höllisches Gewand

В адских одеждах,

Schlaf jetzt ein und werde mein

Засыпай, будь моим,

Wie Sand in meiner Hand

Как песок в моей руке.

Weißer Sand schenkt schöne Träume

Белый песок дарует сладкие сны,

Weißer Sand vertreibt die Not

Белый песок гонит прочь печали,

Doch schwarzer Sand höhlt aus die Augen

Чёрный песок источает глаза,

Schwarzer Sand bringt dir den Tod

Чёрный песок приносит смерть.

Ein jedes Sandkorn ist ein Traum

Каждая песчинка — это сон,

Nur ein Stern in dunkler Nacht

Всего лишь звезда тёмной ночью,

Funkelnd wie ein Diamant und doch nur Sand

Сияющая, словно алмаз, но всё-таки это лишь песок,

In meiner Hand ist alles Sand und doch nur Sand

В моей руке всё — песок, всё-таки это лишь песок,

Alles ist Sand in meiner Hand

Всё это — лишь песок в моей руке.

In meiner Hand

В моей руке —

Ist alles Sand

Лишь песок.

Ein jedes Sandkorn ist ein Traum

Каждая песчинка — это сон,

Nur ein Stern in dunkler Nacht

Всего лишь звезда тёмной ночью.

Х