Перевод текста песни Nachts Weinen Die Soldaten исполнителя (группы) Saltatio Mortis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Saltatio Mortis:
• Abrakadabra
• Alive Now
• Aus Träumen Gebaut
• Besorgter Bürger
• Bring Mich Zurück
• Brot Und Spiele
• Brunhild
• Darkenguard
• Der Himmel Muss Warten
• Der Kuss
• Der Letzte Spielmann
• Der Sandmann
• Dorn Im Ohr
• Ebenbild
• Eulenspiegel
• Europa
• Feuer Und Erz
• Fiat Lux
• Fire & Ore
• Früher War Alles Besser
• Für Immer Jung
• Galgenballade
• Geboren Um Frei Zu Sein
• Gott Würfelt Nicht
• Große Träume
• Habgier Und Tod
• Heimdall
• Heute Nacht
• Hochzeitstanz
• Ich Werde Wind
• Junges Blut
• Kaltes Herz
• Keiner Von Millionen
• Krieg Kennt Keine Sieger
• Letzte Worte
• Linien Im Sand
• Loki
• Löwenherz
• Manus Manum Lavat
• Maria
• Miststück
• Mittelalter
• Mondlicht
• Nach Jahr Und Tag
• Nachtigall Und Rose
• Nachts Weinen Die Soldaten
• Nie Allein
• Nie Wieder Alkohol
• Ode an Die Feindschaft
• Odins Raben
• Oh Treues Herz
• Orpheus
• Pray to the Hunter
• Prometheus
• Rastlos
• Rose Im Winter
• Salome
• Satans Fall
• Schon Wieder Herbst
• Schwarzer Strand
• Seitdem Du Weg Bist
• Sie Tanzt Allein
• Sieben Raben
• Spiel Mit Dem Feuer
• Spielmannsschwur
• Spur Des Lebens
• Sündenfall
• Taugenichts
• Three Hearts as One
• Tief in Mir
• Tränen Des Teufels
• Träume Aus Eis
• Vergessene Götter
• Wachstum Über Alles
• Wieder Unterwegs
• Willkommen in Der Weihnachtszeit
• Wir Säen Den Wind
• Wir Sind Papst
• Wir Woll'n Nach Valhalla


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Scooter
  ↓
• Savage
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Survivor
  ↓
• Static-X
  ↓
• SZA
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• SYML
  ↓
• Sex Pistols
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Saltatio Mortis Nachts Weinen Die Soldaten

Nachts Weinen Die Soldaten (оригинал Saltatio Mortis)

Ночью плачут солдаты (перевод Mickushka)

Ein Kreuz im Schnee

Крест в снегу,

Das Grab eines Soldaten

Солдатская могила,

Ich frage mich

Мне интересно –

Wer du wohl gewesen bist?

Кем ты был?

Hast du geprahlt

Ты хвастался

Mit deinen Heldentaten?

Своими подвигами?

Warst du verliebt?

Ты был влюблён?

Und wer hat dich vermisst?

Кто скучал по тебе?

Dein weisses Kreuz trägt nicht mal deinen Namen

Твой белый крест стоит безымянный,

1916 hat wer darauf gemalt

Кто-то начертил на нём "1916".

Dir half kein Gott, Gebet, und auch kein Amen

Тебе не помог ни Бог, ни молитва, ни "аминь",

Für fremde Rechnung hast du mit Blut bezahlt

Ты заплатил кровью по чужим счетам.

Warst du noch jung womöglich selbst schon Vater?

Ты был ещё юн, но, может быть, уже был отцом?

Hast du's gewusst?

Ты знал об этом?

Dein Kind jemals gesehen?

Видел ли когда-нибудь своего ребёнка?

Nachts weinen die Soldaten

Ночью плачут солдаты,

Namenlose Tränen im Gesicht

Безымянные слёзы на лице,

Nachts weinen die Soldaten

Ночью плачут солдаты,

Nur noch Nummern ohne ein Gewicht

Одни лишь номера, никакой важности.

Dein weisses Kreuz steht leider nicht alleine

Твой белый крест, увы, не одинок,

Wo es heut steht steh'n noch Millionen mehr

Сегодня он стоит среди миллионов таких же,

Von den Soldaten blieben nur Gebeine

От солдат остались лишь останки,

Vom grossen Krieg blieb dieses Totenmeer

А от великой войны – это мёртвое море.

Sag mir ganz leis'

Тихо мне поведай,

Wie ging es zu Ende?

Каков был твой конец?

Traf dich ins Herz

Попал ли прямо в сердце

Ein gut gezielter Schuss

Хорошо прицельный выстрел?

Nachts weinen die Soldaten

Ночью плачут солдаты,

Namenlose Tränen im Gesicht

Безымянные слёзы на лице,

Nachts weinen die Soldaten

Ночью плачут солдаты,

Nur noch Nummern ohne ein Gewicht

Одни лишь номера, никакой важности.

Sag mir warum

Поведай мне, во имя чего

Was zog dich zu den Schlachten?

Ты бросился в бой?

Falsche Treue?

Ложная верность?

Die Idee vom Vaterland?

Идеи отечества?

Waren es Freunde die dich dazu brachten?

Тебя заставили твои друзья?

Sag mir, Soldat wann deine Hoffnung schwand

Скажи мне, солдат, когда твоя надежда ослабла?

Nachts weinen die Soldaten

Ночью плачут солдаты,

Namenlose Tränen im Gesicht

Безымянные слёзы на лице,

Nachts weinen die Soldaten

Ночью плачут солдаты,

Nur noch Nummern ohne ein Gewicht

Одни лишь номера, никакой важности.

So steh' ich hier

Я стою здесь

Alleine mit den Toten

С мертвецами наедине

Und wünsche mir die Welt hätte gelernt

И желаю, чтобы мир хоть чему-то научился.

Der Frühling schickt mir seine ersten Boten

Весна посылает мне своих первых гонцов,

Doch zu hoffen habe ich verlernt

Хотя надеяться я уже отучился.

Х