Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My House исполнителя (группы) Royal Republic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My House (оригинал Royal Republic)

Мой дом (перевод Александр Киблер)

Don't care where you go
Мне плевать, куда ты направляешься,
Don't wanna know where you've been
Я не желаю знать, где ты побывала.
You don't need to knock
Тебе не нужно стучаться,
You just come right in
Просто сразу заходи!
My House is on fire and I like it like that
Мой дом в огне, и мне это нравится!
It's the place to be, look it up it's a fact
Здесь стоит находиться, приглядись - это факт!


'Cause I'm back, got your back Yeah I'm ready to go
Ведь я вернулся, я прикрою тебе спину! Да, я готов!
And you don't have to tip on your toe
И тебе не обязательно ходить на цыпочках


Around My House
По моему дому!
My House
Мой дом!
It's My House
Это мой дом!
My House
Мой дом!


Don't know who you are but I like your style
Я не знаю, кто ты, но мне нравится твой стиль!
Just get on with me, we can go for miles and miles and miles and miles
Просто оставайся со мной, мы можем пересечь целые мили, и мили, и мили, и мили!
And if you're feelin' good but you wanna feel great
И если тебе хорошо, но хочется, чтобы стало отлично,
I'm euphoria-man on a silver plate
Я - человек-эйфория на блюдечке с голубой каёмочкой!


I'm back, got your back Yeah I'm ready to go
Ведь я вернулся, я прикрою тебе спину! Да, я готов!
And you don't have to tip on your toe
И тебе не обязательно ходить на цыпочках


Around My House
По моему дому!
My House
Мой дом!
It's My House
Это мой дом!
My House
Мой дом!


It's My House
Это мой дом!
My House
Мой дом!
It's My House
Это мой дом!
My House
Мой дом!


Hot damn, kick out the jam
Чёрт возьми, выпусти пар!
Step right in to the house of sin
Сделай шаг в обитель греха!
Drop right in to the party-zone
Приземляйся прямо в зону вечеринки,
With a microphone straight to the dome
Поднеся микрофон к своей голове!
Can't fight the feelin'
Я не могу побороть ощущение,
There's a big bada-boom in the ceilin'
Что нас накроет огромный бада-бум!
It's the place to be, look it up it's a fact
Здесь стоит находиться, приглядись - это факт!
It's My House, and I like it like that
Это мой дом, и мне нравится, когда такое происходит


Around My House
По всему моему дому!
My House
Мой дом!
It's My House
Это мой дом!
My House
Мой дом!


It's My House
Это мой дом!
My House
Мой дом!
It's My House
Это мой дом!
My House
Мой дом!
Х
Качество перевода подтверждено