Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Royal исполнителя (группы) Royal Republic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Royal (оригинал Royal Republic)

Наследники (перевод Брюс из Минска)

1, 2, 3 ....
1, 2, 3 ....


Bring forth
Выносите
The crown
Корону
The royal is in town
Наследники 1 в городе.
All rise,
Все восстаньте!,
Here ye!
Все сюда!
This is the first decree:
Это первый указ:


New era!
Новая эра!
The new reign
Новая власть.
Blue blood is in my veins
Голубая кровь в моих венах.
Hear ye!
Все сюда!
Let it be known-
Да будет известно -
We came to claim the throne
Мы пришли, чтобы претендовать на трон.


We are the royal
Мы наследники
We are the royal
Мы наследники
We are the royal
Мы наследники
We are the royal
Мы наследники


Our scheme
Наша схема
So grand;
Величественна;
We come to make a stand
Мы пришли отстаивать свои права.
No gold
Нет золота,
No rings
Нет колец.
We are the brand new kings
Мы совершенно новые короли.


New era!
Новая эра!
The new reign
Новая власть.
Blue blood is in my veins
Голубая кровь в моих венах.
Hear ye!
Все сюда!
Let it be known-
Да будет известно -
We came to claim the throne
Мы пришли, чтобы претендовать на трон.


We are the royal
Мы наследники
We are the royal
Мы наследники
We are the royal
Мы наследники
We are the royal
Мы наследники



1 — в оригинале royal — монаршая семья.


Х
Перевод ожидает редактирования и оценки