Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Superlove исполнителя (группы) Royal Republic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Superlove (оригинал Royal Republic)

Супер-любовь (перевод Александр Киблер)

Seven days an hour
Семь дней в час
I'm thinking about you
Я думаю о тебе.
I wanna buy you flowers
Я хочу купить тебе цветы.
I do
Хочу!
I do
Хочу!
I do
Хочу!
Cause
Ведь


You...
Ты...
Gimme superlove
Даришь мне супер-любовь!
Ooh...
У-у-у...
Let your sunshine light up my night
Пусть твоё солнышко озарит мою ночь!
Gimme superlove
Подари мне супер-любовь!


It's just another weekend
Всего лишь очередные выходные,
It's just another moon
Всего лишь очередное полнолуние.
I think I wanna kiss you
Я думаю, что я хочу поцеловать тебя!
I think I'll kiss your momma too
Я думаю, что заодно я поцелую и твою маму!
Seven days an hour
Семь дней в час!
For you
Ради тебя!
For you
Ради тебя!
For you
Ради тебя!
Cause
Ведь


You...
Ты...
You gimme superlove
Даришь мне супер-любовь!
Ooh...
У-у-у...
Let your sunshine light up my night
Пусть твоё солнышко озарит мою ночь!
Gimme superlove
Подари мне супер-любовь!


It's just a neon weekend
Всего лишь неоновые выходные,
And I'm losing all my cool
И я теряю всю свою крутизну.
I let you do the things that
Я позволил тебе делать всё то, что
You do
Ты вытворяла!
You do
Ты вытворяла!
You do
Ты вытворяла!
Cause
Ведь


You...
Ты...
You gimme superlove
Даришь мне супер-любовь!
Ooh...
У-у-у...
Let your sunshine light up my night
Пусть твоё солнышко озарит мою ночь!
You give me super
Ты даришь мне супер...


I don't need another one as long as I got you
Мне не нужна другая, пока у меня есть ты!
When you're with me there ain't nothing else I wanna do
Когда ты со мной, нет ничего другого, чем я хотел бы заниматься!
I don't need another one as long as I got you
Мне не нужна другая, пока у меня есть ты!


Oh, let your sunshine light up my night
О, пусть твоё солнышко озарит мою ночь!
Gimme superlove
Подари мне супер-любовь!
Х
Качество перевода подтверждено