Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ain't Got Time исполнителя (группы) Royal Republic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ain't Got Time (оригинал Royal Republic)

У меня нет времени (перевод Александр Киблер)

I ain't got time to dance
У меня нет времени на танцы!
I ain't got time to boogie
У меня нет времени на буги-вуги!
I ain't got time
У меня нет времени!
I ain't got time
У меня нет времени!
I ain't got time to dance
У меня нет времени на танцы!


I ain't got time to talk
У меня нет времени болтать!
No time for conversation
Нет времени на разговоры!
I ain't got time
У меня нет времени!
I ain't got time
У меня нет времени!
I ain't got time to talk
У меня нет времени болтать!


I ain't got time for cash
У меня нет времени на наличные!
I ain't got time for money
У меня нет времени на деньги!
I ain't got time
У меня нет времени!
I ain't got time
У меня нет времени!
I ain't got time for cash
У меня нет времени на наличные!


I ain't got time to lose
У меня нет времени на поражения! 1
I got no time for winning
У меня нет времени на победы!
I ain't got time
У меня нет времени!
I ain't got time
У меня нет времени!
I ain't got time to lose
У меня нет времени на поражения!


But I'll make some time for you
Но я найду немного времени для тебя!
If you make some time for me too
Если ты тоже найдёшь для меня немного времени!
Gonna make some time for you
Найду время для тебя!
Cause you gotta make time for love
Ведь нужно находить время для любви!


Well the beat goes on to the break of dawn
И вот, бит звучит до самого рассвета!
But I gotta keep on runnin'
Но я продолжу свой бег,
And I don't stop when the sun goes up
И я не остановлюсь, даже когда взойдёт солнце.
Cause imma rockin' around the clock
Ведь я зажигаю сутки напролёт!


I ain't got time to dance
У меня нет времени на танцы!
I ain't got time to boogie
У меня нет времени на буги-вуги!
I ain't got time
У меня нет времени!
I ain't got time
У меня нет времени!
I ain't got time to dance
У меня нет времени на танцы!


But I'll make some time for you
Но я найду немного времени для тебя!
If you make some time for me too
Если ты тоже найдёшь для меня немного времени!
Gonna make some time for you
Найду время для тебя!
Cause you gotta make time for love
Ведь нужно находить время для любви!


But I'll make some time for you
Но я найду немного времени для тебя!
If you make some time for me too
Если ты тоже найдёшь для меня немного времени!
Gonna make some time for you
Найду время для тебя!
Cause you gotta make time for love
Ведь нужно находить время для любви!


I ain't got time to talk
У меня нет времени болтать!
No time for conversation
Нет времени на разговоры!
I ain't got time
У меня нет времени!
I ain't got time
У меня нет времени!
I ain't got time to talk
У меня нет времени болтать!


But I'll make some time for you
Но я найду немного времени для тебя!
If you make some time for me too
Если ты тоже найдёшь для меня немного времени!
Gonna make some time for you
Найду время для тебя!
Cause you gotta make time for love
Ведь нужно находить время для любви!


But I'll make some time for you
Но я найду немного времени для тебя!
If you make some time for me too
Если ты тоже найдёшь для меня немного времени!
Gonna make some time for you
Найду время для тебя!
Cause you gotta make time for love
Ведь нужно находить время для любви!





1 — Игра слов, также переводится как "Я не могу терять время".
Х
Качество перевода подтверждено