Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Addictive исполнителя (группы) Royal Republic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Addictive (оригинал Royal Republic)

Залипательная (перевод Ниваур из Ростова-на-Дону)

I'm addic-dick-dick-dick-dicted to you
Я помешан на тебе,
I'm addic-dick-dicted
Я помешан.
You're addicted to me
Ты помешана на мне.
So ridiculously
Так абсурдно, да?
I'm addic-dick-dicted to you
Я помешан на тебе.


I'm addic-dick-dick-dick-dicted to you
Я помешан на тебе,
You're addic-dick-dicted to me
Ты помешана на мне.
I'm a slave for your kiss
Я раб поцелуев твоих,
Come and give me a fix
Дай мне дозу или три.
I'm addic-dick-dicted to you
Я помешан на тебе.


Cocaine can't do it like you do it to me
Кокаину не сделать со мной того, что делаешь ты.
My brains can't take it when you push it on me
Мой мозг не справляется, когда ты зарываешься.
And I stick like glue
Как клей прилипаю я,
When I'm sniffing you
Когда нюхаю тебя.


I'm addic-dick-dick-dick-dicted to you
Я помешан на тебе,
I'm addic-dick-dicted
Я помешан.
You're addicted to me
Ты помешана на мне.
So ridiculously
Так абсурдно, да?
I'm addic-dick-dicted to you
Я помешан на тебе.


I'm addic-dick-dick-dick-dicted to you
Я помешан на тебе,
You're addic-dick-dicted to me
Ты помешана на мне.
I'm a slave for your kiss
Я раб поцелуев твоих,
Come and give me a fix
Дай мне дозу или три.
I'm addic-dick-dicted to you
Я помешан на тебе.


Cocaine can't do it like you do it to me
Кокаину не сделать со мной того, что делаешь ты.
My brains can't take it when you push it on me
Мой мозг не справляется, когда ты зарываешься.
And I stick like glue
Как клей прилипаю я,
When I'm sniffing you
Когда нюхаю тебя.
I'm addic-dick-dick-dick-dick-dick-dick...
Я помешан...


‘Cause I'll always be a sucker for your dress
Потому что я всегда буду фанатом твоего стиля
And I will always be a sucker for your meth
И всегда буду торчком на твоём метамфетамине.
So what are we?
Так что же мы?
You and me
Я и ты.
She said: "Baby save me, you could be the hero of me."
Она сказала: "Малыш, спаси! Стань героем моим!"


I'm addic-dick-dick-dick-dicted to you
Я помешан на тебе,
I'm addic-dick-dicted
Я помешан.
You're addicted to me
Ты помешана на мне.
So ridiculously
Так абсурдно, да?
I'm addic-dick-dicted to you
Я помешан на тебе.


I'm addic-dick-dick-dick-dicted to you
Я помешан на тебе,
You're addic-dick-dicted to me
Ты помешана на мне.
I'm a slave for your kiss
Я раб поцелуев твоих,
Come and give me a fix
Дай мне дозу или три.
I'm addic-dick-dicted to you
Я помешан на тебе.


Cocaine can't do it like you do it to me
Кокаину не сделать со мной того, что делаешь ты.
My brains can't take it when you push it on me
Мой мозг не справляется, когда ты зарываешься.
And I stick like glue
Я раб поцелуев твоих,
When I'm sniffing you
Дай мне дозу или три.
I'm addic-dick-dick-dick-dick-dick-dick...
Я помешан...


‘Cause I'll always be a sucker for your dress
Потому что я всегда буду фанатом твоего стиля
And I will always be a sucker for your meth
И всегда буду торчком на твоём метамфетамине.
So what are we?
Ну, так что же мы?
You and me
Я и ты.
What are we?
Что же мы?
You and me
Я и ты.
What are we?
Что же мы?
What are we?
Что же мы?
She said: "Baby save me, you could be the hero of me."
Она сказала: "Малыш, спаси! Стань героем моим!"


Х
Качество перевода подтверждено