Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bulldog исполнителя (группы) Royal Republic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bulldog (оригинал Royal Republic)

Бульдог (перевод Александр Киблер)

Hey Mr. Bulldog, why so sad?
Эй, мистер Бульдог, чего такой грустный?
You take a dump, I pick it up in a bag
Ты нагадишь, а я уберу это в пакет.
And even though sometimes you drive me m-m-mad
И даже несмотря на это, иногда ты сводишь меня с у-у-ума!
You're the best damn dog that I ever had, c'mon
Ты – самый лучший чёртов пёс, что у меня был, давай!


Bu-Bu-Bu-Bulldog [6x]
Бу-Бу-Бу-Бульдог! [6x]


Oh, one of these days I'm gonna find a new lover
О, когда-нибудь я найду себе новую возлюбленную.
My bulldog don't cry, no, he doesn't even bother
Мой бульдог не будет плакать, нет, ему вообще пофиг!
I come walking through the front door late at night
Я вернусь, войду в дверь поздней ночью,
My bulldog doesn't cry, doesn't put up a fight, no
А мой бульдог не будет рыдать, не устроит мне взбучку, нет!


Bu-Bu-Bu-Bulldog [6x]
Бу-Бу-Бу-Бульдог! [6x]


You don't care
Тебе наплевать,
Let the people stare
Пусть прохожие пялятся!
You just do your thing
Ты просто делаешь своё дело,
Do it everywhere
Делай это где угодно!
C'mon!
Давай!
Bu-Bu-Bu-Bulldog [3x]
Бу-Бу-Бу-Бульдог! [3x]


Alright ladies and gentleman, I'm about to show you a trick that I learned in November 1994 (Aw yeah!)
Ну ладно, леди и джентльмены, я собираюсь показать вам трюк, который я выучил в ноябре 1994-го. (О да!)
This one's called "Take a deep fucking breath when I say go"
Он называется "Сделайте глубокий мать-его-вздох, когда я скажу "Вперед!"
You ready? (Yeah!)
Вы готовы? (Да!)
Go!
Вперёд!
Bu-Bu-Bu-Bu-Bu-Bu-Bu-Bu-Bu-Bu...
Бу-Бу-Бу-Бу-Бу-Бу-Бу-Бу-Бу-Бу...


Yeah!
Да!
Bu-Bu-Bu-Bulldog [7x]
Бу-Бу-Бу-Бульдог! [7x]


Mr. Bulldog, I just want you
Мистер Бульдог, я хочу только тебя!
I don't need no Chihuahuahua-wohoo
Мне не нужны никакие чихуа-хуа-уоху!
I carry you around forever and ever
Я буду брать тебя с собой во веки веков,
And I'm gonna to stop loving you, never
И я никогда не перестану любить тебя!


Bu-Bu-Bu-Bulldog [3x]
Бу-Бу-Бу-Бульдог! [3x]
My bulldog
Мой Бульдог!
Bu-Bu-Bu-Bulldog [3x]
Бу-Бу-Бу-Бульдог! [3x]
Give it to me one more time
Давай ещё разок!
Bu-Bu-Bu-Bulldog [7x]
Бу-Бу-Бу-Бульдог! [7x]
Bulldog!
Бульдог!


Yeah!
Да!
Bu-Bu-Bu-Bulldog [4x]
Бу-Бу-Бу-Бульдог! [4x]


Х
Качество перевода подтверждено