Перевод текста песни You Better Move On исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rolling Stones, The:
• 19th Nervous Breakdown*
• All of Your Love
• Angie
• Angry
• Anybody Seen My Baby
• As Tears Go By*
• Beast of Burden
• Bite My Head Off
• Blue And Lonesome
• Break the Spell
• Brown Sugar*
• Commit a Crime
• Dandelion
• Depending on You
• Doom And Gloom
• Dreamy Skies
• Driving Me Too Hard
• Flight 505
• Fortune Teller
• Get Close
• Gimme Shelter
• (I Can't Get No) Satisfaction
• I Gotta Go
• I’m Free
• If You Need Me
• It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It)
• Jumpin' Jack Flash
• Just Your Fool
• Laugh I Nearly Died
• Live by the Sword
• Living in a Ghost Town
• Love in Vain
• Love Is Strong
• Mercy Mercy*
• Mess It Up
• Miss You
• Mother's Little Helper
• Everybody Knows about My Good Thing
• Out of Control
• Paint It Black
• Play with Fire*
• Rain Fall Down
• Ride 'Em on Down*
• Rolling Stone Blues
• Ruby Tuesday
• Saint of Me
• Scarlet
• She's a Rainbow
• Sister Morphine
• Sweet Sounds of Heaven
• Sympathy for the Devil (Neptunes Remix)*
• Take It Or Leave It
• Tell Me Straight
• The Streets of Love
• Under My Thumb
• Whole Wide World
• Wild Horses*
• You Better Move On
• You Can't Always Get What You Want*


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Roxette
  ↓
• Rolling Stones, The
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rednex
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Red
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Roddy Ricch
  ↓
• Roisin Murphy
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Radio Company
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Rolling Stones, The You Better Move On

You Better Move On (оригинал The Rolling Stones)

Забудь (перевод Натали из Смоленска)

You ask me to give up the hand of the girl I love,

Ты просил меня отказаться от девушки, которую я люблю,

You tell me, I'm not the man she's worthy of,

Ты сказал мне, что я её не стою,

But who are you to tell her who to love?

Да кто ты такой, чтобы диктовать ей, кого любить?

That's up to her, yes, and the Lord above,

Это решает она и Господь,

You better move on.

А ты лучше забудь о ней. 1

Well I know you can buy her fancy clothes,

Да, я в курсе, что ты можешь надарить ей кучу модной одежды,

But I believe she's happy with me without those things,

Но, поверь, со мной она счастлива и без этого.

Still you beg me to set her free,

Ты по-прежнему умоляешь меня отпустить её,

But my friend, that will never be,

Но, дружок, этого не будет,

You better move on.

Лучше забудь о ней.

Now I don't blame you for loving her,

Я не виню тебя за то, что ты влюблен,

But can't you understand, man, she's my girl.

Но неужели ты не видишь, что она моя?

And I, never never ever gonna let her go,

И я никогда, никогда её не отпущу,

Cuz I, yeah, I love her so.

Потому что я очень сильно её люблю.

I think you better go now,

Лучше уматывай по-хорошему,

I'm getting mighty mad,

А то я уже начинаю злиться.

You ask me to give up the only love I've ever had,

Ты просишь меня отказаться от единственной любви в моей жизни.

Maybe I would, oh, but I love her so.

Может быть, я бы так и сделал, если бы не любил её так сильно.

I'm never gonna let her go,

Я никогда её не отпущу,

You better move on.

А тебе лучше забыть о ней.

1 — дословно: ты лучше двигайся вперёд

Х