Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Your Fool исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just Your Fool (оригинал Rolling Stones, The)

Просто твоя марионетка (перевод Алекс)

I'm just your fool, can't help myself
Я просто твоя марионетка, я ничего не могу поделать с собой.
I love you baby, and no one else
Я люблю тебя, детка, а другие нет.
I ain't crazy, you are my baby
Я не сумасшедший, ты моя крошка.
I'm just your fool
Я просто твоя марионетка.


I'm just your fool, I must confess
Я просто твоя марионетка, я должен признаться,
To still love you baby, and take your mess
Что всё ещё люблю тебя, детка, и терплю от тебя всякое.
I ain't lyin', no use a jivin'
Я не лгу. Зачем мне болтать?
I'm just your fool
Я просто твоя марионетка.


You must be tryin' to drive me crazy
Похоже, ты пытаешься свести меня с ума
Treat me the way you do
Своим поведением.
I ask you please have mercy baby
Я прошу: "Пожалуйста, крошка, пощади меня!
Let me be happy too
Позволь мне тоже быть счастливым!"


If you gonna leave me for someone new
Если ты собираешься бросить меня ради кого-то другого,
Gonna buy me a shotgun, shoot it at you
Я куплю себе пушку и разряжу её в тебя.
I ain't lyin', no use a jivin'
Я не лгу. Зачем мне болтать?
I'm just your fool
Я просто твоя марионетка.


I'm just your fool, can't help myself
Я просто твоя марионетка, я ничего не могу поделать с собой.
I love you baby, and no one else
Я люблю тебя, детка, а другие нет.
I ain't crazy, you are my baby
Я не сумасшедший, ты моя крошка.
I'm just your fool
Я просто твоя марионетка.
Х
Качество перевода подтверждено