Перевод текста песни As Tears Go By* исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rolling Stones, The:
• 19th Nervous Breakdown*
• All of Your Love
• Angie
• Angry
• Anybody Seen My Baby
• As Tears Go By*
• Beast of Burden
• Bite My Head Off
• Blue And Lonesome
• Break the Spell
• Brown Sugar*
• Commit a Crime
• Dandelion
• Depending on You
• Doom And Gloom
• Dreamy Skies
• Driving Me Too Hard
• Flight 505
• Fortune Teller
• Get Close
• Gimme Shelter
• (I Can't Get No) Satisfaction
• I Gotta Go
• I’m Free
• If You Need Me
• It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It)
• Jumpin' Jack Flash
• Just Your Fool
• Laugh I Nearly Died
• Live by the Sword
• Living in a Ghost Town
• Love in Vain
• Love Is Strong
• Mercy Mercy*
• Mess It Up
• Miss You
• Mother's Little Helper
• Everybody Knows about My Good Thing
• Out of Control
• Paint It Black
• Play with Fire*
• Rain Fall Down
• Ride 'Em on Down*
• Rolling Stone Blues
• Ruby Tuesday
• Saint of Me
• Scarlet
• She's a Rainbow
• Sister Morphine
• Sweet Sounds of Heaven
• Sympathy for the Devil (Neptunes Remix)*
• Take It Or Leave It
• Tell Me Straight
• The Streets of Love
• Under My Thumb
• Whole Wide World
• Wild Horses*
• You Better Move On
• You Can't Always Get What You Want*


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Rednex
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Relentless, The
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Rufus & Chaka Khan
  ↓
• Rush
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Repo! The Genetic Opera (мюзикл)
  ↓
• Revolverheld
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Rolling Stones, The As Tears Go By*

As Tears Go By* (оригинал The Rolling Stones)

И слёзы лью (перевод Матвей Песегов)

It is the evening of the day

Уходит солнце со двора.

I sit and watch the children play

Гляжу - играет детвора.

Smiling faces I can see

Смеётся малышня,

But not for me

Меня дразня.

I sit and watch

Сижу, смотрю

As tears go by

И слёзы лью.

My riches can't buy everything

Что мне богатство и успех?

I want to hear the children sing

Хочу я слышать детский смех,

All I hear is the sound

Но слышу, уходя,

Of rain falling on the ground

Лишь музыку дождя.

I sit and watch

Сижу, смотрю

As tears go by

И слёзы лью.

It is the evening of the day

Уходит солнце со двора.

I sit and watch the children play

Гляжу - играет детвора.

Doin' things I used to do

Вот так же я играл,

They think are new

Но их черёд настал.

I sit and watch

Сижу, смотрю

As tears go by

И слёзы лью.

As Tears Go By

А слёзы капают (перевод Катерина Коваль из Киева)

It is the evening of the day

Наступил вечер дня.

I sit and watch the children play

Я сижу и слежу за детской игрой.

Smiling faces I can see

Вижу их улыбки,

But not for me

Но не для меня...

I sit and watch

Сижу и наблюдаю,

As tears go by

А слёзы всё капают....

My riches can't buy everything

За деньги не всё можно купить...

I want to hear the children sing

Я хочу услышать пение детей,

All I hear is the sound

Но все, что слышу — звук

Of rain falling on the ground

Падающего на землю дождя.

I sit and watch

Сижу и наблюдаю,

As tears go by

А слёзы всё капают....

It is the evening of the day

Наступил вечер дня.

I sit and watch the children play

Я сижу и смотрю, как дети играют

Doin' things I used to do

В то же, во что и я когда-то,

They think are new

Считая, что это новое....

I sit and watch

Сижу и наблюдаю,

As tears go by

А слёзы всё капают....

As Tears Go By

Пока текут слёзы (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

It is the evening of the day

Это — вечер дня,

I sit and watch the children play

Я сижу и наблюдаю, как играют дети.

Smiling faces I can see

Вижу улыбающиеся лица,

But not for me

Но это не для меня.

I sit and watch

Я сижу и наблюдаю,

As tears go by

Пока текут слезы.

My riches can't buy everything

Мое богатство не может купить все,

I want to hear the children sing

Я хочу слышать, как поют дети.

All I hear is the sound

Все, что слышу, — звук

Of rain falling on the ground

Дождя, падающего на землю.

I sit and watch

Я сижу и наблюдаю,

As tears go by

Пока текут слезы.

It is the evening of the day

Это — вечер дня,

I sit and watch the children play

Я сижу и наблюдаю, как играют дети,

Doin' things I used to do

Делая то, что делал и я,

They think are new

А для них это новое.

I sit and watch

Я сижу и наблюдаю,

As tears go by

Пока текут слезы.

* OST House M.D. (саундтрек к телесериалу «Доктор Хаус»)

Х