Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Close исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Close (оригинал Rolling Stones, The feat. Elton John)

Сблизиться с тобой (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Listen, I walk the city at midnight with the past strapped to my back
Послушай, я вхожу в город в полночь, а прошлое следует за мной по пятам.
Lately, I can't get no sleep, I'm a real insomniac
Последнее время я не могу заснуть, я настоящий полуночник.
I was chattin' with a ghost, wants a hundred and a match
Я беседую с призраком, он хочет сотку и не меньше.
Says, "I know you got the money, where's the man behind the mask?"
Он говорит: "Я знаю, что у тебя есть деньги. Где человек в маске?"


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
I wanna get close to you
Я хочу сблизиться с тобой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I walk this way a million times with a blindfold on my eyes
Я проходил этот путь миллион раз с закрытыми глазами.
It's a nighttime business with an angel in disguise
Это ночной бизнес с ангелом во плоти.
I bargained with the devil, I need heaven for one night
Я торговался с дьяволом. Мне нужен Рай на одну ночь.
I can't stand this chaos, it's churnin' up my mind
Я не выношу этот хаос. Мой мозг закипает.


[Chorus]
[Припев:]
I wanna get close to you [2x]
Я хочу сблизиться с тобой. [2x]
I wanna get lost in you
Я хочу раствориться в тебе.


[Post-Chorus:]
[Распевка:]
Talk to me, pour your secrets out, yеah
Поговори со мной, излей свои тайны, да!
Tell me I'm the only man you еver dream about
Скажи, что я единственный, о ком ты мечтаешь.
Talk to me, why don't you scream it out? Yeah
Поговори со мной. Почему ты не кричишь об этом? Да!
Tell me that you'd rather die than live without, live without me
Скажи, что скорее умрешь, чем будешь жить без, жить без меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna get close to you [2x]
Я хочу сблизиться с тобой. [2x]
Yeah, come on
Да, давай!


[Post-Chorus:]
[Распевка:]
Talk to me, pour your secrets out, yeah
Поговори со мной, излей свои тайны, да!
Tell me I'm the only man you ever dream about
Скажи, что я единственный, о ком ты мечтаешь.
Talk to me, why don't you scream it out?
Поговори со мной. Почему ты не кричишь об этом? Да!
Tell me that you'd rather die than live without, live without me
Скажи, что скорее умрешь, чем будешь жить без, жить без меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna get close to you (Yeah, yes, I do)
Я хочу сблизиться с тобой. (Да, да, хочу!)
I wanna get close to you (Oh, oh, close to you)
Я хочу раствориться в тебе. (О, о, сблизиться с тобой)
I wanna get high on you (Mm, high on you)
Я хочу кайфовать от тебя. (Мм, кайфовать от тебя)
I wanna get lost in you (Oh yeah, lost, lost, lost in you)
Я хочу раствориться в тебе. (О, да, раствориться, раствориться, раствориться в тебе)
I wanna dive into you (I, yeah)
Я хочу утонуть в тебе. (Я, да)
I wanna get close to you
Я хочу сблизиться с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено