Перевод текста песни Anybody Seen My Baby исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rolling Stones, The:
• 19th Nervous Breakdown*
• All of Your Love
• Angie
• Angry
• Anybody Seen My Baby
• As Tears Go By*
• Beast of Burden
• Bite My Head Off
• Blue And Lonesome
• Break the Spell
• Brown Sugar*
• Commit a Crime
• Dandelion
• Depending on You
• Doom And Gloom
• Dreamy Skies
• Driving Me Too Hard
• Flight 505
• Fortune Teller
• Get Close
• Gimme Shelter
• (I Can't Get No) Satisfaction
• I Gotta Go
• I’m Free
• If You Need Me
• It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It)
• Jumpin' Jack Flash
• Just Your Fool
• Laugh I Nearly Died
• Live by the Sword
• Living in a Ghost Town
• Love in Vain
• Love Is Strong
• Mercy Mercy*
• Mess It Up
• Miss You
• Mother's Little Helper
• Everybody Knows about My Good Thing
• Out of Control
• Paint It Black
• Play with Fire*
• Rain Fall Down
• Ride 'Em on Down*
• Rolling Stone Blues
• Ruby Tuesday
• Saint of Me
• Scarlet
• She's a Rainbow
• Sister Morphine
• Sweet Sounds of Heaven
• Sympathy for the Devil (Neptunes Remix)*
• Take It Or Leave It
• Tell Me Straight
• The Streets of Love
• Under My Thumb
• Whole Wide World
• Wild Horses*
• You Better Move On
• You Can't Always Get What You Want*


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Rolling Stones, The
• Ricchi E Poveri
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rednex
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Relentless, The
  ↓
• Richard Anthony
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Radio Company
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Rolling Stones, The Anybody Seen My Baby

Anybody Seen My Baby (оригинал The Rolling Stones)

Где моя малышка (перевод )

She confessed her love to me

Она призналась мне в любви,

Then she vanished on the breeze

А потом исчезла вместе с ветром,

Trying to hold on to that was just impossible

Веря в то, что просто невозможно.

She was more than beautiful

Она была более, чем красива,

Closer to ethereal

Красива неземной красотой

With a kind of down to earth flavor

С лёгким намёком на телесность.

Close my eyes, it's three in the afternoon

Я закрываю глаза. Три часа дня.

Then I, I realize that she's really gone for good

И я понимаю, что она на самом деле уехала навсегда.

Anybody seen my baby

Где моя малышка,

Anybody seen her around

Может, кто-нибудь её видел?

Love has gone and made me blind

Любовь ушла, ослепив меня,

I've looked but I just can't find

Я искал, но никак не мог найти.

She has gotten lost in the crowd

Она просто затерялась в толпе.

I was flippin' magazines

Я перелистывал журналы

In that place on Mercer Street

В том самом месте на Мерсер Стрит,

When I thought I spotted her

Когда мне показалось, что я её увидел.

Getting on a motor bike

Она садилась на мотоцикл

Looking really lady like

С присущей ей женственностью.

Didn't she just give me a wave?

Неужели она просто помахала мне рукой?

Salty tears, it's three in the afternoon

Горькие слёзы. Три часа дня.

Has she disappeared, is she really gone for good

Она исчезла? Она на самом деле уехала навсегда?

Anybody seen my baby

Где моя малышка,

Anybody seen her around

Может, кто-нибудь её видел?

If I just close my eyes

Если я просто закрываю глаза,

I'll reach out and touch the prize

Я протягиваю руку, и приз в моих руках.

Anybody seen her around

Может, кто-нибудь её видел?

Anybody seen my baby

Где моя малышка,

Has anybody seen her around

Может, кто-нибудь её видел?

If I just close my eyes

Если я просто закрываю глаза,

I'll reach out, reach out and touch the prize

Я протягиваю руку, и приз в моих руках.

Anybody seen her around

Может, кто-нибудь её видел?

Anybody seen my baby

Где моя малышка,

Anybody seen her around

Может, кто-нибудь её видел?

Lost, lost and never found, oh yeah

Потерял, потерял, и так и не нашёл.

I must have called her a thousand times

Я её звал уже, должно быть, тысячу раз.

Oh, sometimes I think ahe's just in my imagination

О, иногда мне кажется, что она только плод моего воображения.

Lost in the crowd

Затерялась в толпе…

Х