Перевод текста песни Break the Spell исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rolling Stones, The:
• 19th Nervous Breakdown*
• All of Your Love
• Angie
• Angry
• Anybody Seen My Baby
• As Tears Go By*
• Beast of Burden
• Bite My Head Off
• Blue And Lonesome
• Break the Spell
• Brown Sugar*
• Commit a Crime
• Dandelion
• Depending on You
• Doom And Gloom
• Dreamy Skies
• Driving Me Too Hard
• Flight 505
• Fortune Teller
• Get Close
• Gimme Shelter
• (I Can't Get No) Satisfaction
• I Gotta Go
• I’m Free
• If You Need Me
• It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It)
• Jumpin' Jack Flash
• Just Your Fool
• Laugh I Nearly Died
• Live by the Sword
• Living in a Ghost Town
• Love in Vain
• Love Is Strong
• Mercy Mercy*
• Mess It Up
• Miss You
• Mother's Little Helper
• Everybody Knows about My Good Thing
• Out of Control
• Paint It Black
• Play with Fire*
• Rain Fall Down
• Ride 'Em on Down*
• Rolling Stone Blues
• Ruby Tuesday
• Saint of Me
• Scarlet
• She's a Rainbow
• Sister Morphine
• Sweet Sounds of Heaven
• Sympathy for the Devil (Neptunes Remix)*
• Take It Or Leave It
• Tell Me Straight
• The Streets of Love
• Under My Thumb
• Whole Wide World
• Wild Horses*
• You Better Move On
• You Can't Always Get What You Want*


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Rednex
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Relentless, The
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Rufus & Chaka Khan
  ↓
• Rush
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Repo! The Genetic Opera (мюзикл)
  ↓
• Revolverheld
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Rolling Stones, The Break the Spell

Break the Spell (оригинал The Rolling Stones)

Разрушить чары (перевод Натали из Смоленска)

In the winter when the cold comes,

Зимой, когда приходят холода,

And the wind blows with a scornful spite,

Когда как назло 1 дует ветер,

And the hard ground feels barren,

Когда земля мертва,

And the forest is deathly quiet,

Когда лес убийственно тих,

And the whole world lies sleeping,

Когда весь мир уже уснул,

There's a gypsy all dressed in white.

Там, одетая в белое, идет цыганка.

Put my hand out, ask the question.

"Позолоти ручку, всю правду скажу".

Here's the silver, do you have the gift of sight?

"Вот тебе серебро, а у вас и вправду есть дар предвидения?

Can you break the spell?

Вы можете разрушить чары?

Can you ring the bell?

У вас получится?

Can you break the spell?

Вы можете разрушить чары?

It's cold black as night.

Тут холодно, да ещё и тьма кромешная.

I've got a hard heart

Моё сердце очерствело,

Since we've been apart.

Когда мы расстались.

Can you break the spell?

Вы сможете разрушить чары?

Break it all down tonight.

Снимите их, прошу".

In the springtime when the floods come,

Весной, когда реки выходят из берегов,

And the earth bursts with the terrible life,

Когда земля наполняется буйством жизни,

And the sun splash on the windows,

Когда горячие лучи солнца заглядывают в окно, 2

There's a gypsy and she's all dressed in white.

Там, одетая в белое, идёт цыганка.

My heart burns with the question:

"Моё сердце терзает вопрос:

Can you break the spell?

Можете ли вы снять чары?

Still hot as fire.

Я весь горю огнем.

Can you break the spell?

Вы можете снять чары?

Can you ring the bell?

У вас получится?

Can you break the spell?

Вы можете снять чары?

It's cold black as night.

Здесь холодно, да ещё и тьма кромешная.

Cold black as night.

Холодно и тьма кромешная".

1 — дословно: с презрительной злобой

2 — дословно: когда солнце выплёскивается на окна

Х