Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Living in a Ghost Town исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Living in a Ghost Town (оригинал Rolling Stones, The)

Живущий в городе-призраке (перевод Алекс)

I'm a ghost
Я призрак,
Living in a ghost town
Живущий в городе-призраке.
I'm a ghost
Я призрак,
Living in a ghost town
Живущий в городе-призраке.


You can look for me
Ты можешь искать меня,
But I can't be found
Но меня нельзя найти.
You can search for me
Ты можешь разыскивать меня,
I had to go underground
Но мне пришлось уйти в подполье.
Life was so beautiful
Жизнь была так прекрасна,
Then we all got locked down
А потом нас всех посадили под замок.
Feel like a ghost
Я чувствую себя призраком,
Living in a ghost town
Живущим в городе-призраке.


Once this place was humming
Когда-то здесь было шумно,
And the air was full of drumming
Воздух наполнял гром барабанов,
The sound of cymbals crashing
Цимбалы звенели,
Glasses were all smashing
Разбивая стекла,
Trumpets were all screaming
Визжали трубы,
Saxophones were blaring
Хрипели саксофоны.
Nobody was caring if it's day or night
Людям было все равно, день это или ночь.


I'm a ghost
Я призрак,
Living in a ghost town
Живущий в городе-призраке.
I'm going nowhere
Я ухожу в никуда,
Shut up all alone
Молчащий и одинокий.


So much time to lose
Мне предстоит потерять много времени,
Just staring at my phone
Просто уставившись в свой телефон.


Every night I am dreaming
Каждую ночь мне снится,
That you'll come and creep in my bed
Что ты придёшь и заберёшь в мою постель.
Please let this be over
Прошу, пусть это закончится.
Not stuck in a world without end
Я не могу затеряться в мире, который не имеет конца.


Preachers were all preaching
Проповедники проповедовали,
Charities beseeching
Благотворители просили,
Politicians dealing
Политики делали дела,
Thieves were happy stealing
Воры благополучно воровали,
Widows were all weeping
Вдовы плакали.
There's no beds for us to sleep in
Для нас не осталось кроватей, чтобы спать.
Always had the feeling
Мне всегда казалось,
It will all come tumbling down
Что всё это рухнет.


I'm a ghost
Я призрак,
Living in a ghost town
Живущий в городе-призраке.
You can look for me
Ты можешь искать меня,
But I can't be found
Но меня нельзя найти.


We're all living in a ghost town
Мы все живём в городе-призраке,
Living in a ghost town
Живем в городе-призраке.
We were so beautiful
Мы были так прекрасны,
I was your man about town
Я был твоим мужчиной в городе,
Living in this ghost town
Живущим в этом городе-призраке.
Ain't having any fun
Я не могу поразвлечься.
If I want a party
Если я хочу устроить вечеринку,
It's a party of one
Эта вечеринка для одного человека...
Х
Качество перевода подтверждено