Перевод текста песни Sister Morphine исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rolling Stones, The:
• 19th Nervous Breakdown*
• All of Your Love
• Angie
• Angry
• Anybody Seen My Baby
• As Tears Go By*
• Beast of Burden
• Bite My Head Off
• Blue And Lonesome
• Break the Spell
• Brown Sugar*
• Commit a Crime
• Dandelion
• Depending on You
• Doom And Gloom
• Dreamy Skies
• Driving Me Too Hard
• Flight 505
• Fortune Teller
• Get Close
• Gimme Shelter
• (I Can't Get No) Satisfaction
• I Gotta Go
• I’m Free
• If You Need Me
• It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It)
• Jumpin' Jack Flash
• Just Your Fool
• Laugh I Nearly Died
• Live by the Sword
• Living in a Ghost Town
• Love in Vain
• Love Is Strong
• Mercy Mercy*
• Mess It Up
• Miss You
• Mother's Little Helper
• Everybody Knows about My Good Thing
• Out of Control
• Paint It Black
• Play with Fire*
• Rain Fall Down
• Ride 'Em on Down*
• Rolling Stone Blues
• Ruby Tuesday
• Saint of Me
• Scarlet
• She's a Rainbow
• Sister Morphine
• Sweet Sounds of Heaven
• Sympathy for the Devil (Neptunes Remix)*
• Take It Or Leave It
• Tell Me Straight
• The Streets of Love
• Under My Thumb
• Whole Wide World
• Wild Horses*
• You Better Move On
• You Can't Always Get What You Want*


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Rolling Stones, The
• Ricchi E Poveri
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rednex
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Relentless, The
  ↓
• Richard Anthony
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Radio Company
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Rolling Stones, The Sister Morphine

Sister Morphine (оригинал Rolling Stones)

Сестра Морфин (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Here I lie in my hospital bed

Вот я лежу на своей больничной койке.

Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again?

Скажи, сестра Морфин, когда ты придешь снова?

Oh, I don't think I can wait that long

О, я не думаю, что могу ждать так долго,

Oh, you see that I'm not that strong

О, ты видишь, что я не так силен.

The scream of the ambulance is sounding in my ears

Визг "скорой помощи" звучит у меня в ушах.

Tell me, Sister Morphine, how long have I been lying here?

Скажи, сестра Морфин, как долго я лежал здесь?

What am I doing in this place?

Что я делаю в этом месте?

Why does the doctor have no face?

Почему у доктора нет лица?

Oh, I can't crawl across the floor

О, я не могу проползти по полу,

Ah, can't you see, Sister Morphine, I'm trying to score

Ах, разве не видишь, сестра Морфин, я стараюсь выиграть.

Well it just goes to show

Да, это только показывает,

Things are not what they seem

Что все не то, чем кажется.

Please, Sister Morphine, turn my nightmares into dreams

Пожалуйста, сестра Морфин, преврати мои кошмары в сны.

Oh, can't you see I'm fading fast?

О, разве не видишь, что я быстро исчезаю?

And that this shot will be my last

И эта доза будет последней для меня.

Sweet Cousin Cocaine, lay your cool cool hand on my head

Милый кузен Кокаин, положи свою легкую-легкую руку мне на голову.

Ah, come on, Sister Morphine, you better make up my bed

Ах, давай, сестра Морфин, лучше переночуй в моей кровати,

'Cause you know and I know in the morning I'll be dead

Потому что мы оба знаем, что к утру я буду мертв.

Yeah, and you can sit around, yeah and you can watch all the

Да, а ты сидишь рядом, да, и видишь,

Clean white sheets stained red.

Что чистые белые простыни запачканы кровью.

Х