Перевод текста песни Take It Or Leave It исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rolling Stones, The:
• 19th Nervous Breakdown*
• All of Your Love
• Angie
• Angry
• Anybody Seen My Baby
• As Tears Go By*
• Beast of Burden
• Bite My Head Off
• Blue And Lonesome
• Break the Spell
• Brown Sugar*
• Commit a Crime
• Dandelion
• Depending on You
• Doom And Gloom
• Dreamy Skies
• Driving Me Too Hard
• Flight 505
• Fortune Teller
• Get Close
• Gimme Shelter
• (I Can't Get No) Satisfaction
• I Gotta Go
• I’m Free
• If You Need Me
• It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It)
• Jumpin' Jack Flash
• Just Your Fool
• Laugh I Nearly Died
• Live by the Sword
• Living in a Ghost Town
• Love in Vain
• Love Is Strong
• Mercy Mercy*
• Mess It Up
• Miss You
• Mother's Little Helper
• Everybody Knows about My Good Thing
• Out of Control
• Paint It Black
• Play with Fire*
• Rain Fall Down
• Ride 'Em on Down*
• Rolling Stone Blues
• Ruby Tuesday
• Saint of Me
• Scarlet
• She's a Rainbow
• Sister Morphine
• Sweet Sounds of Heaven
• Sympathy for the Devil (Neptunes Remix)*
• Take It Or Leave It
• Tell Me Straight
• The Streets of Love
• Under My Thumb
• Whole Wide World
• Wild Horses*
• You Better Move On
• You Can't Always Get What You Want*


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Raye
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Randy Newman
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Riccardo Fogli
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robert John
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Roots, The
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
• Regard & Years & Years
  ↓
• Rema
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Rolling Stones, The Take It Or Leave It

Take It Or Leave It (оригинал The Rolling Stones)

«Да» или «нет» (перевод Sigmund)

You can turn off and on more times

Ты умеешь меняться гораздо быстрее,

than a flashin' neon sign.

Чем мигнет неоновая вывеска,

When you want you're bad

Когда хочешь, ты можешь показаться плохой,

but you can be so kind

Но я знаю, насколько ты можешь быть добра.

Just take it or leave it

Просто ответь: "да" или "нет",

Don't tell your friend

Не разбалтывая своему другу

just what you're gonna do now

О том, что собираешься сделать.

You take it or leave it, it's just my life

Тебе выбирать — это всего лишь моя жизнь.

There've been times when you tried

Прошли уже времена, когда ты пыталась

makin' eyes at all my so called friends

Строить глазки всем моим так называемым друзьям.

Then you go, now you're back

Потом ты ушла, а сейчас вновь возвращаешься,

but you can be so kind

И я уповаю на твою доброту.

Just take it or leave it

Просто ответь: "да" или "нет",

Don't tell your friend

Не разбалтывая своему другу

just what you're gonna do now

О том, что собираешься сделать.

You take it or leave it, it's just my life

Тебе выбирать — это всего лишь моя жизнь.

Oh, la la la ta ta ta ta la la la la

О, ла ла ла ла ла

I'm sick and tired of the smile that you give

Я сыт по горло твоей улыбкой,

when you don't come home at night

Которую вижу после того, как ты не ночуешь дома.

You said you'd call, that's a lie

А ведь ты обещала позвонить, лгунья,

but you could be so kind

ты могла бы быть добра ко мне.

Just take it or leave it

Просто ответь: "да" или "нет",

Don't tell your friend

Не разбалтывая своему другу

just what you're gonna do now

О том, что собираешься сделать.

You take it or leave it, it's just my life

Тебе выбирать — это всего лишь моя жизнь.

Oh, la la la ta ta ta ta la la la la

О, ла ла ла ла

Х