Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me Straight исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tell Me Straight (оригинал Rolling Stones, The)

Скажи мне прямо (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Do we have something or nothing at all?
Нам есть что ловить или вообще ничего?
Just tell me straight
Скажи мне прямо.
You got me high and it's quite a long fall
Ты подняла меня на 7 небо и я уже долго падаю.
Tell me straight, yeah, tell me straight
Скажи мне прямо, да, скажи мне прямо.
How do we finish? How do we start?
Где этому конец? Где этому начало?
Tell me straight
Скажи мне прямо.
How do we meet? How do we part?
Как нам расстаться? Как нам встретиться?
Just tell me straight, just tell me straight
Просто скажи мне прямо, просто скажи мне прямо.


[Chorus:]
[Припев:]
Everyone is asking questions
Все задают вопросы,
Answers just won't do, yeah
И ответы их не устраивают, нет.
I need a little time just to clear my mind
Мне нужно немного времени, чтобы освежить голову,
Find out if it's true
Осознать, правда ли это.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Ooh, you're runnin' too fast
У, ты слишком гонишь события.
Tell me straight
Скажи мне прямо.
I need an answer, how long can this last?
Мне нужен ответ: сколько это может продолжаться?
Just tell me straight, don't make me wait
Просто скажи мне прямо, не заставляй меня ждать.
Is my future all in the past? Yeah
Неужели моё будущее уже в прошлом? Да!
Tell me straight, tell me straight
Скажи мне прямо, да, скажи мне прямо.


[Chorus:]
[Припев:]
Everyone is asking questions, yeah
Все задают вопросы, да!
I got one or two
У меня тоже есть парочка.
Just need a little time just to clear the mind
Мне нужно немного времени, чтобы освежить голову
And find out if it's true
И осознать, правда ли это.


[Outro:]
[Концовка:]
Is the future all in the past?
Неужели моё будущее уже в прошлом?
Just tell me straight
Скажи мне прямо.
Play me a song, life's moving too fast
Сыграй мне песню. Жизнь летит слишком быстро.
Just tell me straight, tell me straight
Просто скажи мне прямо, скажи мне прямо.
Х
Качество перевода подтверждено