Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Darker Still исполнителя (группы) Parkway Drive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Darker Still (оригинал Parkway Drive)

Ещё темнее (перевод VanoTheOne)

I'm buying acres in the sky
Я скупаю акры неба
And building stairs with every lie,
И возвожу ступеньки из каждой лжи,
With every step I make her cry,
Из каждого поступка, которым я её огорчаю,
Until I die, until I die.
Пока не умру, пока не умру.


I'm swinging hard for all my life,
Я колеблюсь всю свою жизнь,
Reaching across this great divide,
Тянущуюся вдоль этого великого разлома,
Until I see the other side,
Пока не увижу его другую сторону,
Until I die, until I die.
Пока не умру, пока не умру.


[Chorus:]
[Припев:]
And the night grows darker still,
А ночь становится ещё темнее,
And the night grows darker still.
И ночь становится ещё темнее.
And the night grows dark, darker still.
И ночь становится тёмной, ещё темнее.


I'm swimming deep into her eyes,
Я тону в её глазах,
I'm swimming strong, but won't survive.
Я хорошо плаваю, но мне не спастись.
The dark, the blue, I cannot fight,
Эту тьму и синеву мне не победить,
Until I die, until I die.
Пока я не умру, пока не умру.


I'm wishing hard upon the night,
Я загадываю желания этой ночью,
With every wish, a new star dies.
И с каждым из них умирает новая звезда.
But bright, the light behind her eyes,
Но свет и блеск её глаз не погаснут,
Until I die, until I die.
Пока я не умру, пока не умру.


[Chorus:]
[Припев:]
And the night grows darker still,
А ночь становится ещё темнее,
And the night grows darker still.
И ночь становится ещё темнее.
And the night grows dark...
И ночь становится тёмной...
Darker still!
Ещё темнее!


Until I die, until I die!
Пока я не умру, пока не умру!
(And the night grows darker still...)
(А ночь становится ещё темнее...)
Until I die, until I die!
Пока я не умру, пока не умру!
(And the night grows darker still...)
(А ночь становится ещё темнее...)
Until I die, until I die!
Пока я не умру, пока не умру!
(And the night grows darker still...)
(А ночь становится ещё темнее...)
(And the night grows dark...)
(А ночь становится тёмной...)


And the night grows darker still,
А ночь становится ещё темнее,
And the night grows darker still.
И ночь становится ещё темнее.
And the night grows dark...
И ночь становится тёмной...
Х
Качество перевода подтверждено