Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Deathless Song исполнителя (группы) Parkway Drive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Deathless Song (оригинал Parkway Drive)

Бессмертная песня (перевод Алекс)

Let me beat in your heart
Позволь мне биться в твоем сердце,
Be your drum of war and love
Быть твоим барабаном войны и любви.
Let me hide in your arms
Позволь мне укрыться в твоих руках,
Be my cage, my key, my lock
Будь моей клеткой, моим ключом, моим замком.


Let our bones collide
Пусть наши кости сталкиваются,
Until the light falls like anvils from our eyes
Пока у нас из глаз не посыпятся искры.
When our dreams ignite
Когда зажгутся наши мечты,
Disappear in their fire
Исчезни в их огне.
Be my deathless song
Будь моей бессмертной песней,
Fill my aching lungs
Наполни мои больные лёгкие.


Breathe your life into me
Вдохни в меня свою жизнь,
Because I drown in your shadow
Потому что я утонул в твоей тени,
Like salt in the rain
Как соль под дождем.
If my fear is tomorrow
Если мой страх — это завтрашний день,
Your memory's the fight in my veins
То твоя память растекается силой по моим венам.


Let me beat in your heart
Позволь мне биться в твоем сердце,
Be your drum of war and love
Быть твоим барабаном войны и любви.
Let me hide in your arms
Позволь мне укрыться в твоих руках,
Be my cage, my key, my lock
Будь моей клеткой, моим ключом, моим замком.


Let our bones collide
Пусть наши кости сталкиваются,
Until the light falls like anvils from our eyes
Пока у нас из глаз не посыплются искры.
When our dreams ignite
Когда зажгутся наши мечты,
Disappear in their fire
Исчезни в их огне.
Be my open sky
Будь моим открытым небом,
Fill these wild eyes
Наполни этот дикий взгляд.


Breathe your life into me
Вдохни в меня свою жизнь,
Because I drown in your shadow
Потому что я утонул в твоей тени,
Like salt in the rain
Как соль под дождем.
If my fear is tomorrow
Если мой страх — это завтрашний день,
Then your memory's the fight in my veins
То твоя память растекается силой по моим венам.
Your memory's the fight in my veins
Твоя память растекается силой по моим венам.


Because I drown in your shadow
Потому что я утонул в твоей тени,
Like salt in the rain
Как соль под дождем.
My fear is tomorrow
Мой страх — это завтрашний день,
Your memory's the fight in my veins
Твоя память растекается силой по моим венам.
Х
Качество перевода подтверждено