Перевод текста песни Dead Weight исполнителя (группы) Parkway Drive

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Parkway Drive:
• A Cold Day in Hell
• A Deathless Song
• Absolute Power
• Alone
• Anasasis (Xenophontis)
• Atlas
• Blackout
• Blue And the Grey
• Boneyards
• Breaking Point
• Carrion
• Cemetery Bloom
• Chronos
• Crushed
• Dark Days
• Darker Still
• Dead Man's Chest
• Dead Weight
• Deliver Me
• Devil's Calling
• Don't Close Your Eyes
• Dream Run
• Emotional Breakdown
• Feed Them to the Pigs
• Five Months
• Flesh, Bone And Weakness
• From the Heart of the Darkness
• Frostbite
• Gimme a D
• Glitch
• Ground Zero
• Guns for Show, Knives for a Pro
• Hollow
• Hollow Man
• Home Is for the Heartless
• Hopeless
• Horizons
• I Hope You Rot
• I Watched
• Idols And Anchors
• If a God Can Bleed
• Imperial Heretic
• In Blood
• It's Hard to Speak without a Tongue
• Karma
• Land of the Lost
• Leviathan I
• Like Napalm
• Looks Like Yoda
• Moments of Oblivion
• Mutiny
• Old Ghosts / New Regrets
• Pandora
• Picture Perfect, Pathetic
• Pressures
• Prey
• Romance Is Dead
• Samsara
• Set to Destroy
• Shadow Boxing
• Sleepwalker
• Sleight of Hand
• Smoke 'Em If Ya Got 'Em
• Snake Oil And Holy Water
• Soul Bleach
• Sparks
• Swallowing Razorblades
• Swing
• The Colour of Leaving
• The Greatest Fear
• The Negotiator
• The River
• The Siren's Song
• The Slow Surrender
• The Void
• Unrest
• Vice Grip
• Wild Eyes
• Wishing Wells
• Wreckage
• Writings on the Wall
• You're Over


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Phonique
  ↓
• PSY
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pantera
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plazma
  ↓
• Portishead
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Prince
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Police, The
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Powfu
  ↓
• Pulp
  ↓
• Pupo
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Psychostick
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Parkway Drive Dead Weight

Dead Weight (оригинал Parkway Drive)

Бремя (перевод Aeon из Оренбурга)

This is survival

Это противостояние, 1

This is my exile

Это моё изгнание.

I find no solace

Я не нахожу утешения,

I find no solace beneath a Godless sky

Я не нахожу утешения под небом, где нет Бога.

Will I find shelter

Найду ли я пристанище

In the places the Sun could never find?

В месте, где никогда не светит солнце?

Now behold the consequence,

Теперь посмотри на последствия,

The aftermath of ignorance,

На последствия невежества,

Shackled to my worthless neck

Запечатлённые 2 на моей жалкой шее.

Give me one reason to resist

Объясни, почему я должен сопротивляться.

So I slip below

Так, я погружаюсь,

I can't resist the undertow

Я не могу сопротивляться ловушкам.

So I slip below

Так, я погружаюсь,

I can't resist the undertow

Я не могу сопротивляться ловушкам.

I find no solace beneath a Godless sky

Я не нахожу утешения под небом, где нет Бога.

Will I find shelter

Найду ли я пристанища

In the places the Sun could never find?

В месте, где никогда не светит солнце?

Because everything's turning black

Потому что всё приобретает чёрный оттенок,

And I see no hope of turning back

И нет надежды на возвращение.

Cold terror grips my lungs,

Холодный ужас сжимает мои лёгкие,

To let it in would be to accept defeat

Позволить ему одолеть меня — согласиться на поражение.

But what's left to fight for?

Но ради чего бороться?

When I look inside,

Когда я заглядываю в своё сердце,

Nothingness confronts me

То ничего там не вижу,

Vexed by the hands of time

Мучаясь в руках времени.

This is survival

Это противостояние,

I against I

Я против себя самого.

What's left inside?

Что осталось в моей душе?

What's left inside?

Что осталось в моей душе?

So I slip below

Так, я погружаюсь,

I can't resist the undertow

Я не могу сопротивляться ловушкам.

So I slip below

Так, я погружаюсь,

I can't resist

Я не могу сопротивляться.

No, I can feel the deadweight

Нет, я чувствую бремя,

I can feel the deadweight of my soul

Я чувствую бремя своей души,

Dragging me from this world

Влекущее меня прочь от этого мира.

1 — survival (доcловн.) — выживание, живучесть

2 — shackle (дословн.) — заковывать в кандалы, приковывать

Х