Перевод текста песни Carrion исполнителя (группы) Parkway Drive

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Parkway Drive:
• A Cold Day in Hell
• A Deathless Song
• Absolute Power
• Alone
• Anasasis (Xenophontis)
• Atlas
• Blackout
• Blue And the Grey
• Boneyards
• Breaking Point
• Carrion
• Cemetery Bloom
• Chronos
• Crushed
• Dark Days
• Darker Still
• Dead Man's Chest
• Dead Weight
• Deliver Me
• Devil's Calling
• Don't Close Your Eyes
• Dream Run
• Emotional Breakdown
• Feed Them to the Pigs
• Five Months
• Flesh, Bone And Weakness
• From the Heart of the Darkness
• Frostbite
• Gimme a D
• Glitch
• Ground Zero
• Guns for Show, Knives for a Pro
• Hollow
• Hollow Man
• Home Is for the Heartless
• Hopeless
• Horizons
• I Hope You Rot
• I Watched
• Idols And Anchors
• If a God Can Bleed
• Imperial Heretic
• In Blood
• It's Hard to Speak without a Tongue
• Karma
• Land of the Lost
• Leviathan I
• Like Napalm
• Looks Like Yoda
• Moments of Oblivion
• Mutiny
• Old Ghosts / New Regrets
• Pandora
• Picture Perfect, Pathetic
• Pressures
• Prey
• Romance Is Dead
• Samsara
• Set to Destroy
• Shadow Boxing
• Sleepwalker
• Sleight of Hand
• Smoke 'Em If Ya Got 'Em
• Snake Oil And Holy Water
• Soul Bleach
• Sparks
• Swallowing Razorblades
• Swing
• The Colour of Leaving
• The Greatest Fear
• The Negotiator
• The River
• The Siren's Song
• The Slow Surrender
• The Void
• Unrest
• Vice Grip
• Wild Eyes
• Wishing Wells
• Wreckage
• Writings on the Wall
• You're Over


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pain
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Phonique
  ↓
• Portishead
  ↓
• Plazma
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Prince
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Parkway Drive
• Powfu
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Pupo
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Parkway Drive Carrion

Carrion (оригинал Parkway Drive)

Гибель* (перевод Aeon из Оренбурга)

Carrion!

Я погиб!

In a moment I'm lost

В один миг я потерян,

Taken from the inside

Поглощенный внутренними переживаниями.

Her eyes take me away

Её взгляд уносит меня,

Tear me apart from the inside out

Разрывая изнутри на части...

Did I speak in volumes?

Я был красноречив?

But a mass refuse to move

Но моё тело сопротивляется движениям.

Could this ever be the last time?

Неужели это в последний раз?

The final time that we take this road

В последний раз мы идём по этой тропе...

Give me the strength to return

Боже, дай мне силы вернуть,

Return the breath you've stolen

Вернуть дыхание, что ты забрал,

Give me the means to resist

Подари мне возможность сопротивляться,

Resist

Сопротивляться ей,

Her heart I've broken again

Чьё сердце я вновь разбил.

Reflections built up on sorrow

Все размышления — производные от печали.

We're walking the darkest road

Мы идем по мрачной тропе,

And it just got lit with regret

Освещенной лишь сожалением.

In a moment I've lost

В один миг я потерян,

Taken from the inside

Поглощенный внутренними переживаниями.

Her eyes take me away

Её взгляд уносит меня,

Tear me apart from the inside out

Разрывая изнутри на части...

Oh!

Оу!

From the inside out

Изнутри...

The inside out

Наизнанку...

We've been running blind

Мы бежали, не смотря вперед,

Now we're falling through the cracks!

А теперь мы проваливаемся сквозь трещины...

We're left running

Мы вынуждены бежать,

We are running blind

Мы бежим вслепую,

Now we're falling

И вот мы падаем,

Falling through the cracks

Проваливаемся сквозь трещины

Into the world of the dead

В мир мёртвых....

Her shutting eyes

Её поникший взгляд,

(Her shutting eyes)

(Её поникший взгляд)

They're shutting eyes want your return

Её уставшие глаза желают твоего возвращения

Back to the world of the dead

В мир мертвых.

In a moment I've lost

В один миг я потерян,

Taken from the inside

Поглощенный внутренними переживаниями.

Her eyes take me away

Её взгляд уносит меня,

Tear me apart from the inside out

Разрывая изнутри на части...

My love I left

Я покинул свою любовь,

My heart I left

Я оставил своё сердце,

With my promise to return!

Пообещав вернуться!

A promise to return... [x3]

Обещал вернуться... [х3]

* — буквально: падаль, мертвечина; гнилой

Х