Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Verona* исполнителя (группы) Koit Toome & Laura

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Koit Toome & Laura:
    • Verona*

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • Kontra K
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • KISS OF LIFE
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • KSI
    ↓
  • Kacey Musgraves
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Kendrick Lamar & SZA
    ↓
  • Kiiara
    ↓

Verona* (оригинал Koit Toome & Laura)

Верона (перевод )

[Laura:]
[Laura:]
Sleeping all alone
Спишь в полном одиночестве,
You wake up with a bottle in your hands
Просыпаешься с бутылкой в руках.
No sound of serenade
Не слышно звуков серенады,
Cause we both know we lost our game
Ведь мы оба знаем, что проиграли в этой игре.


I was always high on loving you
Я всегда блаженствовала, любя тебя,
Before the romance turned to drama
Пока наш роман не обернулся драмой.
Like Romeo and Juliet once before
Как когда-то Ромео и Джульетта,
We are lost in Verona
Мы потеряны в Вероне.


[Koit Toome:]
[Koit Toome:]
Learning through the scars
Усваивая уроки через боль, 1
Will make you stronger time is the proof
Ты становишься сильнее, время — тому доказательство.
I'm not a loner kind
Я не одиночка,
I know I just can't get over you
Я знаю, что просто не могу забыть тебя.


I was always trying to tell the truth
Я всегда пытался говорить правду,
Before the romance turned to drama
Пока наш роман не обернулся драмой.
I hoped the best in me was always you
Я надеялся, что лучшее во мне — это только ты,
Before we lost our Verona
Пока мы не утратили нашу Верону.


[Koit Toome:] We are lost
[Koit Toome:] Мы потерялись,
[Laura:] Lost in the crowd of the street
[Laura:] Затерялись в уличной толпе.
[Together:] We are lost
[Вместе:] Мы потерялись,
[Laura:] Like two sailing boats in the sea
[Laura:] Как две лодки в открытом море.
[Together:]We are lost
[Вместе:] Мы потерялись,
[Laura:] Cause sometimes we building and burning down love
[Laura:] Ведь порой мы создаём любовь, а затем превращаем её в пепел.
We have lost our Verona
Мы потеряли нашу Верону.


[Together:]
[Вместе:]
We lost and we found our Verona
Мы потеряли и снова обрели нашу Верону,
We are lost in Verona
Мы потерялись в Вероне.


Reckless type of love
Безрассудная любовь,
Reckless type of love
Безрассудная любовь...
We never said: I'm sorry
Мы никогда не произносили "Прости".
We never said: enough
Мы никогда не говорили "Хватит".
This western type of woman
Этот западный типаж женщины
Western type of man
И западный типаж мужчины
Disappeared in Verona
Исчезли в Вероне.


We lost and we found our Verona
Мы потеряли и снова обрели нашу Верону,
We are lost in Verona
Мы потерялись в Вероне.


[Koit Toome:] We are lost
[Koit Toome:] Мы потерялись,
[Laura:] Lost in the crowd of the street
[Laura:] Затерялись в уличной толпе.
[Together:] We are lost
[Вместе:] Мы потерялись,
[Laura:] Like two sailing boats in the sea
[Laura:] Как две лодки в открытом море.
[Together:] We are lost
[Вместе:] Мы потерялись,
[Laura:] Cause sometimes we building and burning down love
[Laura:] Ведь порой мы создаём любовь, а затем превращаем её в пепел.
We have lost our Verona
Мы потеряли нашу Верону.


[Together:]
[Вместе:]
We lost and we found our Verona
Мы потеряли и снова обрели нашу Верону,
We are lost in Verona
Мы потерялись в Вероне.




* — Эта песня является участником Евровидения 2017 от Эстонии
1 — буквально: через шрамы
Х
Качество перевода подтверждено