Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance Alone* исполнителя (группы) Jana Burčeska

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dance Alone* (оригинал Jana Burčeska)

Танцую одна (перевод slavik4289 из Уфы)

Take down my hair, wash off my make-up
Распустила волосы, смыла макияж,
It's gonna be a one-man show
Я буду выступать сама по себе,
I gotta feel good in saturation
Хочу чувствовать себя отлично в своей наполненности,
And I'm the only one who knows
Только я знаю, чего я хочу.


I will dance alone wherever I am
Я буду танцевать одна, где бы я ни была,
The rhythm follows
Ритм подстроится под меня,
I will dance alone, I'm lost in the sound
Я буду танцевать в одиночестве, растворюсь в музыке,
Holding on to my world
Кружась в своём мире.


I let the pavement be my catwalk
Тротуар будет моим подиумом,
I'll bring the fire and feel the heat
Я принесу огня, чтобы было жарко,
And all I need to keep on moving
И чтобы танцевать, мне нужно лишь следовать
Is the sound of my heartbeat
Звуку своего сердцебиения.


I will dance alone wherever I am
Я буду танцевать одна, где бы я ни была,
The rhythm follows
Ритм подстроится под меня,
I will dance alone, I'm lost in the sound
Я буду танцевать в одиночестве, растворюсь в музыке,
Holding on to my world
Кружась в своём мире.


I'll let it go
Я буду отрываться,
I, I, I'll let it go wild
Буду отрываться по полной,
I'll let it go
Я буду отрываться,
I, I, I'll let it go
Я буду отрываться на всю...


I will dance alone wherever I am
Я буду танцевать одна, где бы я ни была,
The rhythm follows
Ритм подстроится под меня,


Take me to places that I've never been
Он унесёт меня туда, где я ещё не была,
Show me the faces that I've never seen
Познакомит меня с теми, кого я никогда не видела.


I will dance alone wherever I am
Я буду танцевать одна, где бы я ни была,
The rhythm follows
Ритм подстроится под меня,
I will dance alone, I'm lost in the sound
Я буду танцевать в одиночестве, растворюсь в музыке,
Holding on to my world (I will dance alone)
Кружась в своём мире.


I'll let it go
Я буду отрываться,
I, I, I'll let it go wild
Буду отрываться по полной,
I'll let it go
Я буду отрываться,
I, I, I'll let it go wild
Я буду отрываться на всю...


I'll let it go
Я буду отрываться,
I, I, I'll let it go wild
Буду отрываться по полной,
I'll let it go
Я буду отрываться,
I, I, I'll let it go wild
Я буду отрываться на всю...


I'll be dancing on my own
Я буду танцевать сама по себе,
Wishing you could hold me close
Так хочу, чтобы ты прижал меня к себе.




* — Эта песня является участником Евровидения 2017 от Македонии

Х
Качество перевода подтверждено