Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mo Money (Interlude) исполнителя (группы) J.Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mo Money (Interlude) (оригинал J. Cole)

Больше денег (Интерлюдия) (перевод VeeWai)

Mo money, yeah!
Больше денег, да!
Mo money, blow money, show money,
Больше денег, деньги на кутежи, деньги с концертов,
Party money, side ho money, dope money,
Деньги на вечеринки, деньги на левых бл**ей, деньги от наркотиков,
New clothes money from shit that I wrote money,
Деньги на новую одежду из денег за х**нь, которую я написал,
So much money, I don't know who stole from me,
Столько денег, я даже не знаю, кто ворует у меня,
Hard to keep track, I'm used to havin' no money,
Тяжело придерживаться этого пути, раньше у меня не было денег,
Still broke compared to n**gas with old money,
Я всё ещё беден по сравнению с н*ггерами, у которых деньги уже давно,
I mean the type of n**gas that laugh at Hov money,
Я про тех н*ггеров, которые смеются даже над деньгами Хова, 1
Billionaires with petroleum and coal money,
Миллиардеры с деньгами от нефти и угля,
Probably kill themselves if they had Cole money,
Наверное, покончили бы с собой, если бы у них было столько денег, сколько у Коула,
Talk shit and Imma see you like you owe money,
Будешь нести х**ню, я буду обращаться с тобой, будто ты должен мне денег,
I'm wrappin' up the album, fourth quarter, I'm so money,
Я готовлю к выходу альбом, я уже на финише, я воплощение денег,
I'm overseas lookin' for trees to grow money,
За границей я ищу деревья, на которых растут деньги,
Peter Popoff off robbin' people for hope money,
Питер Попофф разбогател, отбирая у людей деньги, на которые они возлагали надежды, 2
Prostitutes collectin' that “let me stroke money”,
Проститутки копят деньги за "дай-ка засажу",
Put up a couple dollars for the liquor store money,
Я добавил пару долларов в фонд денег вино-водочных магазинов,
Used to dread the strip club ‘cause I couldn't throw money,
Раньше я боялся стриптиз-клубов, потому что не мог позволить себе швыряться деньгами,
Now the strippers give a n**ga the throat for no money,
А теперь стриптизёрши берут у меня в рот, не взяв денег,
How mama gonna teach you how to save your money
Как мама научит тебя, как сохранить свои деньги,
When she barely on the boat, got “stay afloat” money,
Когда она сама едва держится на плаву, у неё отложены деньги на чёрный день,
Blacks always broke ‘cause we don't know money,
Чернокожие всегда бедны, потому что мы не понимаем денег,
Spend it before we get it, and could never hold money,
Тратим их прежде, чем заработаем и не можем отложить деньги,
No wallets, nah, n**ga we'd rather fold money,
Не надо бумажников, нет, н*ггер, уж лучше сложу деньги в стопку,
Money control n**gas, white man control money,
Деньги контролируют н*ггеров, белые контролируют деньги
Laughin' like, “Yeah, yeah, my n**ga, get your money!”
И посмеиваются типа: "Да-да, черномазый, получи свои деньги!"





1 — Хов — прозвище Джей-Зи, со звукозаписывающей компанией которого "Roc Nation" у Джей Коула заключено соглашение.

2 — Питер Попофф — американский телеевангелист, самопровозглашённый пророк и целитель, позднее уличённый в мошенничестве.
Х
Качество перевода подтверждено