Baby girl, I can't imagine what it's like for you
Детка, я не могу даже представить какого тебе,
I got you pregnant, now inside there is a life in you
Я сделал тебя беременной, теперь внутри тебя есть жизнь.
I know you wondering if this is gon' make me think 'bout wifing you
Я знаю, тебе интересно, заставит ли это меня думать о женитьбе на тебе,
Like if you have my first child, would I spend my whole life with you?
И если от тебя мой первый ребенок, проведу ли я всю свою жизнь с тобой?
Now I ain't trying to pick a fight with you, I'm trying to talk
Я не хочу сейчас разжигать ссору с тобой, я пытаюсь поговорить
Now I ain't trying to spend the night with you, I'm kinda lost
И не пытаюсь провести с тобой ночь, я как-то растерян.
See, I've been giving it some thought lately and
Знаешь, я думал об этом последнее время, и,
Frankly I'm feel like we ain't ready and this...
Френкли, я чувствую, что мы не готовы к этому и...
Hold up now, let me finish!
Постой, дай мне закончить!
Think about it baby, me and you we still kids ourselves
Подумай об этом, крошка, я и ты — мы сами еще дети.
How we gonna raise a kid by ourself?
Как мы собираемся растить ребенка сами?
Handle biz by ourself? A n**ga barely over 20
Справляться с трудностями сами? Н*ггеру всего немного за 20.
Where the hell we gon' live? Where am I gon' get that money?
Где, черт возьми, мы будем жить? Где мне достать этих денег?
I refuse to bring my boy or my girl in this world
Я отказываюсь приносить в этот мир мою дочь или сына,
When I ain't got shit to give em
Когда мне нечего им дать.
And I'm not with them n**gas who be knocking girls up and skate out
И я не из тех парней, кто доводит девушек до беременности и бросают,
So girl you gotta think about how the options weigh out
Так что, девочка, ты должна подумать, как взвесить варианты,
What's the way out?
Каков выход?
And I ain't too proud to tell you that I cry sometimes
И я не слишком горд, чтобы сказать тебе о том, что плачу иногда,
I cry sometimes, about it
Я плачу иногда, об этом.
And girl I know it hurt, but
И, девочка, я знаю, это больно, но
If this world was perfect, then we can make it work
Если бы этот мир был идеален, тогда бы мы справились,
But I doubt it
Но я в этом сомневаюсь.
She say "N**ga, you got some nerve
Она говорит "Н*ггер, у тебя хватило мужества,
To come up to me talking about abortion
Чтобы прийти ко мне и говорить об аборте,
This my body n**ga, so don't think you finna force shit!
Это мое тело, н*ггер, поэтому и не думай, что вынудишь меня!
See I knew that this is how you act, so typical
Знаешь, я знала, что ты поступишь так, так типично.
Said you love me oh but now you flipping like reciprocals, it figures though
Говорил, что любишь меня, а теперь стал полной противоположностью себя, выходит,
1I should've known that you was just another n**ga
Я должна была знать, что ты был таким же,
No different from them other n**gas
Ничем не отличающимся от других н*ггеров,
Who be claiming that they love you just to get up in them drawers
Которые заявляют, что любят тебя, просто чтобы забраться к тебе в трусы,
Knowing all the right things to say
Которые знают, что и когда сказать.
I let you hit it raw, muthafucka!
Я показала тебе свою обнажённую душу, ублюдок!
Now I'm pregnant, you don't wanna get involved muthafucka?
Теперь я беременна, и ты не хочешь ввязываться в это, ублюдок?
Trying to take away a life, is you God muthafucka?
Хочешь забрать жизнь, ты что, Бог, ублюдок?
I don't think so! This a new life up in my stomach
Я так не думаю! У меня в животе новая жизнь.
Regardless if I'm your wife, this new life here I'mma love it
Независимо от того, жена ли я тебе, это новая жизнь, и я люблю ее.
I ain't budging I just do this by my muthafucking self
Я не дрогну, я просто сделаю это сама.
See my mama raised me without no muthafucking help, from a man
Знаешь, моя мама растила меня без какой-либо гр*баной помощи от мужика,
But I still don't understand how you could say that
И я все еще не понимаю, как ты мог сказать такое.
Did you forget all those conversations that we had way back
Ты забыл все недавние разговоры
'Bout your father? And you told me that you hate that n**ga
О твоем отце? Ты же говорил мне, что ненавидишь этого н*ггера,
Talking about he a coward and you so glad that you ain't that n**ga
Говорил, что он трус и ты рад, что не такой, как он,
Cause he left your mama when she had you and he ain't shit
Потому что он бросил твою маму, когда у нее появился ты, и хоть бы что...
Now here you go doing the same shit...
И вот и ты делаешь то же самое...
You ain't shit n**ga!"
Ты — ничто, н*ггер!"
And I ain't too proud to tell you that I cry sometimes
И я не слишком горда, чтобы сказать тебе о том, что плачу иногда,
I cry sometimes, about it
Я плачу иногда, об этом.
And boy that shit hurtin'
Дружок, это больно,
And ain't nobody perfect, still we can make it work
Никто не идеален, и всё же мы можем справиться.
But you doubt it
Но ты в этом сомневаешься.
They say everything happens for a reason
Говорят, все случается не просто так
And people change like the seasons
И люди меняются, как времена года,
Then grow apart
И отдаляются друг от друга.
She wanted him to show his heart and say he loved her
Она хотела, чтобы он открыл свое сердце, и сказал, что любит её.
He spoke the magic words and on the same day he fucked her
Он сказал волшебные слова и в тот же день ее тр*хнул.
Now she wide open. She put a ring up on his finger if she could
Теперь она открыта ему. Она надела бы кольцо на его палец, если бы могла,
But he loved her cause the pussy good
Но он любил ее за то, что киска хороша.
But she ain't no wife though
Но тем не менее, не быть ей женой.
Uh oh! She telling him she missed her period like typos
О, нет! Она говорит ему, что у нее нет месячных, как будто точки в предложении.
He panicking, froze up like a mannequin
Он в панике, застыл как манекен.
A life grows inside, and now he asking "is it even mine?"
Внутри растет жизнь, а он спрашивает: "Он хотя бы мой?"
What if this bitch ain't even pregnant dog, could she be lying?
А что если эта с*чка даже не беременна, парень, может, она лжет?
And she be crying cause he acting distant
И плачет из-за того, что он отдаляется от нее,
Like "ever since I told you this, n**ga you acting different"
Типа: "С тех пор, как я сказала тебе это, ты ведешь себя по-новому",
And all his n**gas saying man, these hoes be trapping n**gas
А все его друзья говорят, что "Эти телки ловят в ловушки н*ггеров,
Playing with n**gas' emotions like they some action figures
Играют с их эмоциями, как будто с игрушечными куклами.
Swear they get pregnant for collateral, it's like extortion
Клянусь, они беременеют из-за бабла, это просто вымогательство!
2Man if that bitch really pregnant tell her to get a abortion...
Чувак, если эта с*ка действительно беременна, скажи, пусть делает аборт..."
But what about your seed n**ga?
Но а как же твое семя, н*ггер?
[Outro: 3x]
[Концовка: 3x]
And I ain't too proud to tell you that I cry sometimes
И я не слишком горд, чтобы сказать тебе о том, что плачу иногда,
I cry sometimes, about it
Я плачу иногда, об этом...
1 — речь о взаимно обратных величинах; игра слов с матем. терминами
2 — описывается ситуация, когда девушка специально беременеет, чтобы жить на пособие на ребенка
Х
