Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For Whom the Bell Tolls исполнителя (группы) J.Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

For Whom the Bell Tolls (оригинал J. Cole)

По ком звонит колокол (перевод VeeWai)

I see the, I see the...
Я вижу, я вижу...
I see the, I see the...
Я вижу, я вижу...
I see the rain pourin' down
Я вижу, как у меня перед глазами
Before my very eyes,
Льёт дождь,
Should come as no surprise.
Что в этом могло быть удивительного.
I see the, I see the rain pourin' down
Я вижу, я вижу, как у меня перед глазами
Before my very eyes,
Льёт дождь,
Should come as no surprise.
И что в этом могло быть удивительного.


I'm searchin' and prayin' and hopin' for something,
Я ищу, молюсь и на что-то надеюсь,
I know I'm gon' see it, I know that it's comin',
Я знаю, что увижу это, я знаю, что будет.
Lord, Lord...
Боже, боже...
But what do you do when there's no place to turn?
Но что делать, если развернуться негде?
I have no one, I'm lonely, my bridges have burnt down,
У меня никого нет, я один, мосты сожжена дотла,
Lord, Lord...
Боже, боже...


The bells getting' loud, ain't nowhere to hide,
Колокола всё громче, прятаться некуда,
Got nowhere to go, put away my pride,
Некуда идти, я отставляю гордость,
Tired of feelin' low even when I'm high,
Я устал от того, что всегда в унынии, даже навеселе,
Ain't no way to live, do I wanna die?
Жить невозможно. Хочу ли я умереть?
I don't know, I don't know.
Не знаю, не знаю.
Bells getting' loud, ain't nowhere to hide,
Колокола всё громче, прятаться некуда,
Got nowhere to go, put away my pride,
Некуда идти, я отставляю гордость,
Tired of feelin' low even when I'm high,
Я устал от того, что всегда в унынии, даже навеселе,
Ain't no way to live, do I wanna die?
Жить невозможно. Хочу ли я умереть?
I don't know, I don't know.
Не знаю, не знаю.


Bells gettin' louder, louder...
Колокола всё громче, громче...


I see the rain pouring down.
Я вижу, как льёт дождь.
Х
Качество перевода подтверждено