Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody Dies исполнителя (группы) J.Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everybody Dies (оригинал J. Cole)

Все умрут (перевод VeeWai)

Yeah, we back,
Да, мы вернулись,
Back in Muhammad crib, n**ga, top floor,
Снова в квартире Мухаммеда, н*ггер, на верхнем этаже,
The back room with just the one little small window, n**ga,
Задняя комната с маленьким окошком, н*ггер,
The light be comin' through it in the morning,
Через него просачивается свет по утрам,
Old ass walls and shit. But it's just like I remember,
Древние стены и всё такое — как мне и запомнилось,
Just like I wanted it,
Как я и хотел,
Yeah, I'm workin',
Да, я работаю,
Yeah, I'm workin', n**ga.
Да, я тружусь, н*ггер!


Look, it's the return of the Mr. Burn Suckers,
Короче, это возвращение мистера Припекло-у-Лохов,
Not herpes infested, just perfectly blessed with,
Это не герпес, мне просто повезло со
A style that you can't f with, protection recommended,
Стилем, до которого вам не дое..., рекомендую предохраняться,
'Cause Cole the definition of a weapon that can end it,
Потому что Коул — воплощение оружия, которое со всем покончит,
You know, mass destruction when I mash the button,
Ну, вы понимаете: когда я жму кнопку, идёт массовое уничтожение,
I take your favorite major rapper, left him independent
Я возьму твоего любимого крупного рэпера, брошу его плакать в углу
Cryin' in the corner,
Предоставленным самому себе,
‘Cause I ain't into sorta kinda, dissin' n**gas,
Я не собираюсь вроде бы, как бы оскорблять н*ггеров,
I'm borderline addicted to slaughter,
У меня пограничная зависимость к зверским убийствам.
Line up n**gas in order
Выстраивайте н*ггеров в том порядке,
Of who you think can really fuck with me most,
В каком вы думаете, что они мне ровня,
Then I tuck the heat close, if he don't duck, then he ghost.
Я ткну стволом, и, если он пригнётся, он труп.
Ain't no need for discussion,
Обсуждения ни к чему,
If they weren't talkin' 'bout the bread,
Если они говорят не про бабки,
These mothafuckas be toast,
Этих уб**ков просто поджарят,
Clap at the fake deep rappers,
Я палю в типа серьёзных рэперов,
The OG gatekeep rappers,
Старых рэперов — поборников традиций,
The would-you-take-a-break-please rappers,
Рэперов, которые говорят "притормози, пожалуйста, а?",
Bunch of words and ain't sayin' shit, I hate these rappers,
Столько слов, а толку ноль, ненавижу таких рэперов,
Especially the amateur eight week rappers,
Особенно начинающих, уже восемь недель как, рэперов,
Lil' Whatever — just another short bus rapper,
Лил Любое-Слово, очередных умственно отсталых рэперов,
Fake drug dealers turn tour bus trappers,
Фальшивых наркодилеров, ставших гастролирующими барыгами,
Napoleon complex, you this tall rappers,
Комплекс Наполеона — вот ваш уровень, рэперы,
Get exposed standin' next to 6'4" rappers,
Всё станет понятно, встань вы рядом с почти двухметровыми рэперами,
The streets don't fuck with you, you Pitchfork rappers,
На улицах не слушают вас, "пичфорковских" рэперов, 1
Chosen by the white man, you hipster rappers,
Хипстерских рэперов, отобранных белым человеком,
I reload the clip, then I hit more rappers with that,
Я перезаряжаю обойму и скашиваю из неё ещё больше рэперов,
Straight shittin' on these piss-poor rappers, I'm back.
Просто с** на этих обо**анных рэперов, я вернулся.
Never knew a n**ga that was better,
Я ещё не встречал н*ггера лучше меня,
Revenue, I'm good at gettin' cheddar,
Получаю доходы, у меня хорошо получается рубить "капусту",
Reminisce on days I didn't eat,
Но я помню дни, когда мне нечего было есть,
If it's meant to be, then it'll be,
Если этому суждено случиться, так тому и быть,
If it's not, then fuck it, I'ma try,
А если нет, по х**, всё равно попробую,
Ain't no need to ask the Father why, no,
Ни к чему спрашивать Господа, почему. Нет,
‘Cause one day everybody gotta die,
Ведь однажды всем придётся умереть,
One day everybody gotta die, oh,
Однажды всем придётся умереть,
One day everybody gotta die,
Однажды всем придётся умереть,
One day everybody gotta die, my n**ga, my n**ga...
Однажды всем придётся умереть, мой н*ггер, мой н*ггер...







1 — "Pitchfork" — электронный журнал, посвящённый музыкальной критике и комментариям, новостям музыки и интервью с исполнителями.
Х
Качество перевода подтверждено