I keep my head high,
Я гордо держу голову,
I got my wings to carry me,
Мои крылья выдержат меня,
I don't know freedom,
Мне неведома свобода,
I want my dreams to rescue me,
Я хочу, чтобы мои мечты спасли меня,
I keep my faith strong,
Моя вера не ослабевает,
I ask the Lord to follow me,
Я прошу Господа следовать за мной,
I've been unfaithful,
Я не был правоверным,
I don't know why you call on me.
Не знаю, почему ты обращаешься ко мне.
This is my canvas,
Это мои полотна,
I'ma paint it how I want it, baby, oh I!
Я буду расписывать их, как хочу, детка!
This is my canvas,
Это мои полотна,
I'ma paint it, paint it, paint it, how I want it, n**ga,
Я буду расписывать их, расписывать их расписывать их, как хочу, н*ггер,
Fuck you, ‘cause there
Пошёл ты, потому что
There is no right or wrong, only a song.
Здесь нет правды или кривды, а только песня.
I like to write alone, be in my zone,
Я люблю писать в одиночестве, в комфорте,
Think back to Forest Hills, no perfect home,
Вспоминаю Форест-Хиллз — не лучший дом,
1But the only thing like home I've ever known
Но это единственный как бы дом, который у меня был,
Until they snatched it from my mama,
Пока его не отобрали у мамы
And foreclosed her on the loan.
И не лишили её права пользования.
I'm so sorry that I left you there to deal with that alone,
Мне очень жаль, что я бросил тебя одну разбираться с этим,
I was up in New York City chasin' panties, gettin' dome,
Я был в Нью-Йорке: бегал за девками, получал минеты,
Had no clue what you was goin' through, how could you be so strong?
Я и понятия не имел, что ты переживала, как ты оказалась такой сильной?
And how could I be so selfish, I know, I can be so selfish,
Как я мог быть таким эгоистичным, знаю, я могу,
I could tell by how I treat you with my girl,
Это видно по тому, как я и моя девушка обращаемся с тобой,
Damn, she so selfless, but she put up with my way,
Чёрт, она такая бескорыстная, но она мирится со мной,
Because she loves me like you do,
Потому что любит меня так же, как ты,
And though it don't always show, I love her just like I love you,
И, хотя это не всегда заметно, я люблю её так же, как и тебя,
And I need to treat you better,
Мне нужно лучше относиться к тебе,
Wish you could live forever, so we could spend more time together,
Хотел бы я, чтобы ты жила вечно, так мы бы смогли проводить больше времени вместе,
I love you, mama.
Я люблю тебя, мама.
I keep my head high,
Я гордо держу голову,
I got my wings to carry me,
Мои крылья выдержат меня,
I don't know freedom,
Мне неведома свобода,
I want my dreams to rescue me,
Я хочу, чтобы мои мечты спасли меня,
I keep my faith strong,
Моя вера не ослабевает,
I ask the Lord to follow me,
Я прошу Господа следовать за мной,
I've been unfaithful,
Я не был правоверным,
I don't know why you call on me.
Не знаю, почему ты обращаешься ко мне.
Apparently, you believe in me, you believe in me,
Видимо, ты веришь в меня, ты веришь в меня,
Apparently, you believe in me, and I thank you for it.
Видимо, ты веришь в меня, и я благодарен тебе за это.
Another day, another rhyme, ho,
Новый день — новая рифма, бл**ь,
Another day, another time zone.
Новый день — новый часовой пояс.
Today I woke up feelin' horny, so it's only right
Сегодня я проснулся возбуждённым, хорошо, что
I got two bitches playin' on my trombone.
Со мной две су**и, которые дуют в мой тромбон.
Keep up, never sure where the words would take me,
Всегда наготове, никогда не знаю, куда мир забросит меня,
N**gas eat ‘em up and regurgitate me,
Н*ггеров глотают с потрохами, но меня выплюнули,
Shit jumped tight, never slurred it lazy,
Тема вышла чёткая, никогда ничего не ваял наскоро,
Give a virgin the urge to rape me.
Даже девственницы хотят изнасиловать меня.
N**ga, please...
Н*ггер, брось...
Best friends really make great for enemies,
Из лучших друзей получаются великолепные враги,
My watch came, n**gas can't wait for one of these,
Мои часы пробили, н*ггеры своих всё не дождутся,
I see you, n**ga, this ain't no Rolex, it's a AP, n**ga,
Я вижу тебя, н*ггер, это не "Ролекс", это "АП", н*ггер,
2I'm hot, dawg, catch up to me, n**ga.
Я крут, чувак, догоняй меня, н*ггер.
Uh, couldn't resist,
Ух, не могу удержаться,
Aim for the stars and I shouldn't have missed,
Высоко мечу, и лучше бы мне не промахнуться,
But I was ridin' on fumes so I stopped by the moon,
Я ехал на дым, но меня остановила Луна,
Now I'm sittin' on the hood of this bitch
Теперь я сижу на капоте тачки,
Like, thanks for the view.
Ну, спасибо за вид.
Waitin' on thanks from a few, ‘cause without me you wouldn't exist,
Жду благодарности кое от кого, ведь без меня вас не было бы,
You know, that shit gave you the blueprint, don't forget.
Знаете, я поделился с вами схемой, не забывайте.
Cole, is your phone on zero percent?
Коул, у тебя телефон разрядился?
Goin' off, now n**gas showin' off,
Отрубился, нынче черномазые выставляются,
N**gas swear they hard but they flowin' soft,
Твердят, какие они жёсткие, но их сдувают, как пушинки,
I'm takin' off like boing on a big ass Boeing,
Я взлетаю — бонг! На здоровенном "Боинге",
Gettin' head like a coin toss –
Я разгрызаю орешки, будто подбрасываю монету —
Too easy.
Слишком просто.
I keep my head high,
Я гордо держу голову,
I got my wings to carry me,
Мои крылья выдержат меня,
I don't know freedom,
Мне неведома свобода,
I want my dreams to rescue me,
Я хочу, чтобы мои мечты спасли меня,
I keep my faith strong,
Моя вера не ослабевает,
I ask the Lord to follow me,
Я прошу Господа следовать за мной,
I've been unfaithful,
Я не был правоверным,
I don't know why you call on me.
Не знаю, почему ты обращаешься ко мне.
Apparently, you believe in me, you believe in me,
Видимо, ты веришь в меня, ты веришь в меня,
Apparently, you believe in me, and I thank you for it.
Видимо, ты веришь в меня, и я благодарен тебе за это.
1 — 2014 Forest Hills Drive — адрес дома в Фейтвилле, штат Северная Каролина, в котором провёл детство Джей Коул.
2 — Rolex SA — швейцарская часовая компания, выпускающая наручные часы и аксессуары. Audemars Piguet — швейцарский производитель часов.
Х
