Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Freak Me Out исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Freak Me Out (оригинал Girls Aloud)

Ты выводишь меня из себя (перевод DD)

You hate the way I'm always watching videos,
Ты ненавидишь, что я вечно смотрю видео,
11:30 and you just can't sleep,
23:30 и ты просто не можешь уснуть,
You think whatever I've got playing on my stereo
Ты думаешь, что бы я ни слушала на своем стерео,
Is so pathetic that it makes you weep
Так патетично, что заставляет тебя плакать.


And the beat goes on when I get back home,
Барабаны бьют, когда я возвращаюсь домой
And I run straight past ya to the telephone,
И я бегу мимо тебя к телефону,
And my feet don't fit in your sensible shoes,
И моим ногам не подходят твои практичные туфли,
But you just won't quit 'till you've killed my groove
Но ты не уйдешь, пока не испортишь мне настроение.


And woo, it freaks me out,
И это выводит меня из себя,
I've got to scream, I've got to shout ,
Я должна кричать, я должна громко кричать,
Woo, it freaks me out
Это выводит меня из себя,
Like Halloween, I've got no doubt
Как Хеллоуин, без сомнений.


I think you're weird it's written on your resume,
Я думаю, что ты не из нашего мира и это написано в твоем резюме,
You say I'm stupid and my best friend too,
Ты говоришь, что я дурочка, как и моя подружка,
And if I smile you think I'm doing it to get my way,
И если я улыбаюсь, ты думаешь, что я что-то задумала,
And if I don't I've got an attitude
А если нет — тебе все равно это не нравится.


And the beat goes on when I get back home,
Барабаны бьют, когда я возвращаюсь домой
And I run straight past ya to the telephone,
И я бегу мимо тебя к телефону,
And my feet don't fit in your sensible shoes,
И моим ногам не подходят твои практичные туфли,
But you just won't quit 'till you've killed my groove
Но ты не уйдешь, пока не испортишь мне настроение.


And woo, it freaks me out,
И это выводит меня из себя,
I've got to scream, I've got to shout,
Я должна кричать, я должна громко кричать,
Woo, it freaks me out
Это выводит меня из себя,
Like Halloween, I've got no doubt
Как Хеллоуин, без сомнений.
(3x)
(3 раза)




Х
Качество перевода подтверждено