Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sacred Trust исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sacred Trust (оригинал Girls Aloud)

Святая вера (перевод DD)

I meant to fight it to the finish but you made me forget
Я хотела бороться до конца, но ты заставил меня забыть об этом,
And though it's possible I'm dreaming, don't wake me yet
Пусть все возможно лишь в моих снах, не буди меня пока,
You know I love you
Ты знаешь, что я люблю тебя,
I can't see the day for night
Но не могу увидеть день, когда вокруг ночь.


You know I twist around and turn around and then I give in
Ты знаешь, что я кручусь, верчусь и в итоге сдаюсь,
You end up in control of me, it's really a sin
В итоге ты начинаешь меня контролировать — и это настоящий грех!
I don't know what you're doing to me
Я не знаю, что ты делаешь со мной,
But I know it's a crime (I know it's a crime)
Но знаю, что это преступление (знаю, это преступление)


And baby I can't last another night
И, милый, я не могу пережить еще одну ночь,
And every moment is eternity
Каждый момент — это вечность!
And from the depth of my soul
И в глубине моей души
Can't let another day go by
Я не могу позволить пройти еще одному дню...


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
I follow my heart right up to the end
Я до конца следую за своим сердцем,
As far as the eye can see
Покуда видят мои глаза.,
I'm faithful and true and living up to
Я верна, преданна и стремлюсь оправдать
Your sacred trust in me
Твою святую веру в меня...


I'll never give out to somebody else
Я никогда не отдамся другому,
I know where my arms should be
Я знаю, кого должны обнимать мои руки.
I'm faithful and true and making it through
Я верна, преданна и все потому,
Your sacred trust in me
Что ты так свято в меня веришь...
Oh, your sacred trust in me
Свято в меня веришь...


You take me and you break me and you do what you please
Ты берешь меня, разбиваешь и делаешь все, что заблагорассудится,
I stumble and I tremble and I'm weak at the knees
Я спотыкаюсь, дрожу и чувствую слабость в коленях,
The vision that lies before me is not reality
Видение, находящееся передо мной — это реальность.


I tell you I can't wait another night
Я говорю тебе, что не могу ждать еще одну ночь,
For every secret that your soul reveals
Чтобы узнать все тайны, хранящиеся в твоей душе.
And you and I may get to know
И ты и я должны знать,
That it's real, that it's real
Что это реально, это реально...


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
I follow my heart that leads me to you
Я следую за сердцем, которое ведет меня к тебе,
And all that my love should be
Я знаю, чем должна быть моя любовь.
And you can be sure I'm doing it for
Можешь быть уверен, я делаю всё ради того,
Your sacred trust in me
Чтобы ты свято в меня верил...


I'll never give out to somebody else
Я никогда не отдамся другому,
There's nowhere my heart should be
Моё сердце не будет принадлежать больше никому.
I'm faithful and true and living up to
Я верна, преданна и стремлюсь оправдать
Your sacred trust in me
Твою святую веру в меня...


[Chorus 1]
[Припев 1]


[Chorus 2]
[Припев 2]


Your sacred trust... in me
Твоя святая вера... в меня




Х
Качество перевода подтверждено