Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miss You Bow Wow исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Miss You Bow Wow (оригинал Girls Aloud)

Скучаю по тебе (перевод DD)

Everybody love, love, loves
Все влюблены,
Everybody, everybody love, love, loves
Все-все влюблены,
Everybody, everybody love, love, loves
Все-все влюблены,
Everybody, everybody loves a lover
Каждый, каждый любит свою половинку
(2x)
(2 раза)


All I do, do, do when my demon's hit
Все, что я делаю, когда одолевают внутренние демоны, -
I dial 999 saying get a Doctor
Звоню в службу спасения и говорю, что мне нужен доктор,
So damn tired of your shadow
Я так устала от твоей тени,
Breaking my heart in two oh baby
Разбивающей мое сердце пополам...


At night when my demon's hit
Ночами, когда одолевают внутренние демоны -
I dial 999 saying need a Doctor
Звоню в службу спасения и говорю, что мне нужен доктор,
I'm so damn tired of your shadow
Я так устала от твоей тени,
Making my heart and soul go crazy
Которая сводит с ума мои сердце и душу...


I miss you now, now, now
Я скучаю по тебе сейчас, прямо сейчас,
You're looking bow, wow, wow
Ты так классно выглядишь, просто вау!
I'm slipping down, down, down
Мне все грустней и грустней,
I miss you now, now, now
Сейчас я так по тебе скучаю!
(2x)
(2 раза)


I remember living that dream
Я помню, как жила этой мечтой,
20 minutes in the hotel bar
20 минут в баре отеля,
Then I slip into your girlfriend's jeans
Когда я одевалась в джинсы твоей подружки...


And I remember said "Baby, hold tight"
И я помню фразу: «Детка, держись»,
20 hours in the twilight zone
20 часов в сумеречной зоне,
The only lovers in the world that night
Единственные влюбленные в мире этой ночью...
Oh I
Оу, я...


You're talking like you're gonna do the stupid thing
Ты говоришь так, как будто собираешься сделать глупость,
Everybody wants to see you do that thing
Все так и ждут, что ты ее сделаешь.
We're jumping in together when the bottle spins
Мы вскакиваем вместе каждый раз, когда бутылка вращается,
They wanna see it stop and let the fun begin
Все ждут, когда она остановится и начнется веселье!
(2x)
(2 раза)


All I do, do, do when my demon's hit
Все, что я делаю, когда одолевают внутренние демоны, -
I dial 999 saying get a Doctor
Звоню в службу спасения и говорю, что мне нужен доктор,
So damn tired of your shadow
Я так устала от твоей тени,
Breaking my heart in two oh baby
Разбивающей мое сердце пополам...


At night when my demon's hit
Ночами, когда одолевают внутренние демоны, -
I dial 999 saying need a Doctor
Звоню в службу спасения и говорю, что мне нужен доктор.
I'm so damn tired of your shadow
Я так устала от твоей тени,
Making my heart and soul go crazy
Которая сводит с ума мои сердце и душу...


I miss you now, now, now
Я скучаю по тебе сейчас, прямо сейчас,
You're looking bow, wow, wow
Ты так классно выглядишь, просто вау!
I'm slipping down, down, down
Мне все грустней и грустней,
I miss you now, now, now
Сейчас я так по тебе скучаю!
(2 раза)
(2 раза)


I remember living that dream
Я помню как жила этой мечтой,
20 minutes in the hotel bar
20 минут в баре отеля,
Then I slip into your girlfriend's jeans
Когда я одевалась в джинсы твоей подружки...


And I remember said "Baby, hold tight"
И я помню фразу: «Детка, держись»,
20 hours in the twilight zone
20 часов в сумеречной зоне,
The only lovers in the world that night
Единственные влюбленные в мире этой ночью...
Oh I (2x)
Оу, я... (2 раза)




Х
Качество перевода подтверждено