Oh, why you look so sad?
О, почему ты такой грустный?
Tears are in your eyes
В твоих глазах слезы
Come on and come to me now
Давай, подойди ко мне
Don't be ashamed to cry
Не стесняйся плакать
Let me see you through
И позволь помочь тебе, потому что
'Cause I've seen the dark side too
Я вижу обе стороны этой проблемы
When the night falls on you
Когда приходит ночь,
You don't know what to do
Ты не знаешь куда себя деть.
Nothing you confess
Но никакое твое признание
Could make me love you less
Не заставит меня любить тебя меньше.
I'll stand by you
Я поддержу тебя
I'll stand by you
Я поддержу тебя
Won't let nobody hurt you
И не позволю никому тебя обидеть
I'll stand by you
Я буду с тобой
So, if you're mad, get mad
Так что, если ты злишься, злись
Don't hold it all inside
Не держи все это в себе.
Come on and talk to me now
Давай же, поговори со мной.
Hey, what you got to hide?
Эй, что же ты должен скрывать?
I get angry too
Я тоже могу рассердиться
Well I'm a lot like you
Да, я во многом похожа на тебя...
When you're standing at the crossroads
Когда ты стоишь на перекрестке
And don't know which path to choose
И не знаешь, какую дорогу выбрать
Let me come along
Позволь мне идти рядом,
'Cause even if you're wrong
Даже если ты окажешься неправ.
I'll stand by you
Я поддержу тебя
I'll stand by you
Я поддержу тебя
Won't let nobody hurt you
Не позволю никому тебя обидеть,
I'll stand by you
Я буду с тобой,
Take me in, into your darkest hour
Прими меня в твое самое тяжелое время
And I'll never desert you
Я никогда тебя не оставлю
I'll stand by you
Я поддержу тебя
And when... When the night falls on you, baby
И когда... Когда настает ночь
You're feeling all alone
Ты чувствуешь себя одиноким
You won't be on your own
Но ты не будешь один
I'll stand by you
Я поддержу тебя
I'll stand by you
Я поддержу тебя
Won't let nobody hurt you
Не позволю никому тебя обидеть,
I'll stand by you
Я буду с тобой,
Take me in, into your darkest hour
Прими меня в твое самое тяжелое время
And I'll never desert you
Я никогда тебя не оставлю
(I'll stand by you my baby)
Я буду с тобой
I'll stand by you
(Я буду с тобой, мой милый)
(I'll stand by you my baby)
Я буду с тобой
Won't let nobody hurt you
(Я буду с тобой, мой милый)
(Yeah, yeah)
Никому не позволю обидеть тебя
(I'll stand by you) I'll stand by you
Я буду с тобой, (я буду с тобой)
Take me in, into your darkest hour
Прими меня в твое самое тяжелое время
Won't let nobody hurt you
Я никогда тебя не оставлю
I'll stand by you
Я поддержу тебя
I'll Stand By You
Я останусь с тобой (перевод Алекс)
Ooh, yeah, yeah
О, да, да...
Oh, why you look so sad?
О, почему ты выглядишь таким грустным?
Tears are in your eyes
В твоих глазах слёзы.
Come on and come to me now
Ну же, иди ко мне!
Don't be ashamed to cry
Не стесняйся плакать.
Let me see you through
Позволь мне помочь тебе,
'Cause I've seen the dark side too
Потому что я тоже видела темную сторону.
When the night falls on you
Когда на тебя опускается ночь,
You don't know what to do
Ты не знаешь, что делать.
Nothing you confess
В чем бы ты ни признался,
Could make me love you less
Я не стану любить тебя меньше.
I'll stand by you [2x]
Я останусь с тобой, [2x]
Won't let nobody hurt you
Я никому не позволю причинить тебе боль.
I'll stand by you
Я останусь с тобой.
So if you're mad, get mad
Так что, если ты злишься, — злись.
Don't hold it all inside
Не держи всё это внутри себя.
Come on and talk to me now
Ну же, поговори со мной!
Hey, what you got to hide?
Хей, что тебе скрывать?
I get angry too
Я тоже злюсь.
Well, I'm a lot like you
Что ж, я очень похожа на тебя.
When you're standing at the crossroads
Когда ты стоишь на перепутье,
And don't know which path to choose
Не зная, какой дорогой пойти,
Let me come along
Позвольте мне прийти,
'Cause even if you're wrong
Потому что даже если ты ошибаешься...
I'll stand by you [2x]
Я останусь с тобой, [2x]
Won't let nobody hurt you
Я никому не позволю причинить тебе боль.
I'll stand by you
Я останусь с тобой.
Take me in, into your darkest hour
Впусти меня, и в самый темный час
And I'll never desert you
Я никогда не брошу тебя.
I'll stand by you
Я останусь с тобой.
When the night falls on you, baby
Когда на тебя опускается ночь, милый,
You're feeling all alone
И ты чувствуешь себя совсем одиноко,
You won't be on your own
Ты не будешь один.
I'll stand by you [2x]
Я останусь с тобой, [2x]
Won't let nobody hurt you
Я никому не позволю причинить тебе боль.
I'll stand by you
Я останусь с тобой.
Take me in, into your darkest hour
Впусти меня, и в самый темный час
And I'll never desert you
Я никогда не брошу тебя.
I'll stand by you [2x]
Я останусь с тобой, [2x]
(I'll stand by you my baby)
(Я останусь с тобой, милый)
I'll stand by you
Я останусь с тобой,
(I'll stand by you my baby)
(Я останусь с тобой, милый)
Won't let nobody hurt you
Я никому не позволю причинить тебе боль.
I'll stand by you [3x]
Я останусь с тобой. [3x]
Take me in, into your darkest hour
Впусти меня, и в самый темный час
Won't let nobody hurt you
Я никому не позволю причинить тебе боль.
I'll stand by you [3x]
Я останусь с тобой. [3x]
* — Кавер на композицию I'll Stand By You в оригинальном исполнении The Pretenders
Х
