Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Intro исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Intro (оригинал Girls Aloud)

Вступление (перевод DD из Рубцовска)

It's all about the hell of it, it's all about the game
Все об этом аде, все об этой игре,
Don't ask me to say my name
Не проси меня представляться,
Don't ask me to share my fame
Не проси поделиться с тобой славой ,
It's all about the flashlights, it's all about the flames
Все о прожекторах и огнях!


You took the bait and you're looking like a fool
Ты попался на крючок и выглядишь полным дураком ,
Don't ask how we do it so cool
Не спрашивай, почему мы такие классные,
Don't ask us to break the rules
Не проси нас нарушать правила,
It's all about the bassline, it's all about the blues
Это все о басах и блюзе!


It's all about the hell of it, and it's all about the game
Все об этом аде, все об этой игре,
Don't ask me to say my name
Не спрашивай мое имя,
Don't ask me to share my fame
Не проси поделиться с тобой славой,
It's all about the flashlights, it's all about the flames
Все о прожекторах и огнях...
You took the bait now you looking like a fool
Ты попался на крючок и выглядишь полным дураком,
Don't ask how we do it so cool
Не спрашивай, почему мы такие классные,
Don't ask us to break the rules
Не проси нас нарушать правила,
It's all about the bassline, it's all about the blues
Это все о басах и блюзе!




Х
Качество перевода подтверждено