Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fix Me Up исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fix Me Up (оригинал Girls Aloud)

Приведи меня в порядок (перевод DD)

Oh sex me up
Оу, займемся любовью,
Cos I'm feeling like I want you now
Потому что я чувствую, что хочу тебя...
Oh baby come sex me up
Малыш, подойди, займемся любовью,
Cos I'm feeling like I want you now
Потому что я чувствую, что хочу тебя...
Oh sex me up (oh, oh)
Оу, займемся любовью (о-оу)
Cos I'm feeling like I want you now (duh)
Потому что я чувствую, что хочу тебя (да)
Oh baby come sex me up (oh, oh)
Малыш, подойди, займемся любовью, (о-оу)
Cos I'm feeling like I want you now (duh)
Потому что я чувствую, что хочу тебя! (да)


A change gone come
Перемены приходят и уходят
Whether it in the morning night or noon or evening
Утром, ночью, днем или вечером,
Yo baby babe
Эй, детка, малыш,
And I know for fun
Я знаю, для забавы
I'll stand up and reveal it
Я встану и все покажу тебе,
Bet a change sure gone come
Спорим, что грядут изменения?


All night (oh, oh)
Всю ночь (о-оу)
Getting heated (aggravated)
Будет жарко (еще хуже)
All night (oh, oh)
Всю ночь (о-оу)
Sent it sweetest just can't eat it
Все настолько сладко, что невозможно есть...
Oh no (oh, oh)
О нет (о-оу)
Didn't mean it (Deeper now)
Имею в виду не это (Глубже)
So long (oh, oh)
Так долго (о-оу)
This energy goes on and on
Энергия поступает снова и снова...


Yo baby fix me up
Милый, приведи меня в порядок
In the middle of the morning evening
Где-то в середине дня,
Oh baby fix me up
Милый, приведи меня в порядок,
You gotta hear me all my sexual healing
Ты должен услышать все мои призывы излечить меня сексом,
Oh fix me up (woo)
О, приведи меня в порядок (уу)
Gotta give me some rubber dubber ultimate squeezing
Обними меня покрепче,
Oh baby fix me up (ooh)
Милый, приведи меня в порядок (оу)
I want my healing (ooh ooh)
Я хочу, чтобы меня вылечили (о-оу)


I got the bug
Я болею,
Feverish in the morning
Лихорадит утром
Night and noon and evening
Ночью, днем и вечером,
Yo baby babe
Эй, детка, малыш,
Come give me a hug
Приходи и обними меня -
The medicine I'm needing
Это нужное мне лекарство,
Gonna sure cure this bug
Уверена, оно поставит меня на ноги.


All night (oh, oh)
Всю ночь (о-оу)
Getting heated (aggravated)
Будет жарко (еще хуже)
All night (oh, oh)
Всю ночь (о-оу)
Sent it sweetest just can't eat it
Все настолько сладко, что невозможно есть...
Oh no (oh, oh)
О нет (о-оу)
Didn't mean it (Deeper now)
Имею в виду не это (Глубже)
So long (oh, oh)
Так долго (о-оу)
This energy goes on and on
Энергия поступает снова и снова...


Yo baby fix me up
Милый, приведи меня в порядок
In the middle of the morning evening
Где-то в середине дня,
Oh baby fix me up
Милый, приведи меня в порядок,
You gotta hear me all my sexual healing
Ты должен услышать все мои призывы излечить меня сексом!
Oh fix me up (woo)
О, приведи меня в порядок (уу)
Gotta give me some rubber dubber ultimate squeezing
Обними меня покрепче,
Oh baby fix me up (ooh)
Милый, приведи меня в порядок (оу)
I want my healing (ooh ooh)
Я хочу, чтобы меня вылечили (о-оу)


Oh sex me up
Оу, займемся любовью,
Cos I'm feeling like I want you now
Потому что я чувствую, что хочу тебя...
Oh baby come sex me up
Малыш, подойди, займемся любовью,
Cos I'm feeling like I want you now
Потому что я чувствую, что хочу тебя...
Oh sex me up
Оу, займемся любовью (о-оу)
Cos I'm feeling like I want you now
Потому что я чувствую, что хочу тебя (да)
Oh baby come sex me up
Малыш, подойди, займемся любовью, (о-оу)
Cos I'm feeling like I want you now
Потому что я чувствую, что хочу тебя! (да)


Oh baby baby zip the chain
Оу, детка, замкни цепь,
Nobody's gonna stake a claim
Никто ничего не требует,
Nobody's gonna pop the lock
Никто не думает взламывать замок...
Oh baby baby hit the light
О, малыш, выключи свет,
You gotta hit the spot
Порази цель!
Oh baby baby zip the chain
Оу, детка, замкни цепь,
Nobody's gonna stake a claim
Никто ничего не требует,
Nobody's gonna pop the lock
Никто не думает взламывать замок...
Oh baby baby hit the light
О, малыш, выключи свет,
You gotta hit the spot
Порази цель!


Don't hit my what
Не трать силы попусту,
Come hit my spot
Порази цель!
Don't pot the luck
Не стесняйся этой удачи,
Don't hit my what
Не трать силы попусту!
Come light my spot
Откройся мне,
Let me give it to you
Позволь мне дать тебе это,
Break it down Mr. Shot
Расслабься, Мистер Стрелок!


Hit the lock
Ломай замок, но
Don't hit my what
Не трать силы попусту,
Come hit my spot
Порази цель,
Don't pot the luck
Не стесняйся этой удачи,
Don't hit my what
Не трать силы попусту,
Come light my spot
Откройся мне,
Let me give it to ya
Позволь мне дать тебе это,
Break it down Mr. Shot
Расслабься


Yo baby fix me up
Милый, приведи меня в порядок
In the middle of the morning evening
Где-то в середине дня,
Oh baby fix me up
Милый, приведи меня в порядок,
You gotta hear me all my sexual healing
Ты должен услышать все мои призывы излечить меня сексом!
Oh fix me up (woo)
О, приведи меня в порядок (уу)
Gotta give me some rubber dubber ultimate squeezing
Обними меня покрепче,
Oh baby fix me up (ooh)
Милый, приведи меня в порядок, (оу)
I want my healing (ooh ooh)
Я хочу, чтобы меня вылечили (о-оу)
Ooh, ooh
О-оу
Ooh, ooh
О-оу
Ooh, ooh
О-оу




Х
Качество перевода подтверждено