Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Every Woman исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Every Woman (оригинал Girls Aloud)

Во мне есть все ипостаси женщины (перевод DD)

I'm every woman, it's all in me
Во мне есть все ипостаси женщины, это всё во мне,
Anything you want done, baby
И всё, что ты хочешь, чтоб я сделала, малыш,
I'll do it naturally
Я сделаю это легко.
I'm every woman, it's all in me
Во мне есть все ипостаси женщины, это всё во мне,
I can read your thoughts right now
Я могу прямо сейчас прочитать твои мысли,
Every one from A to Z
Каждую, от А до Я


(Woah, woah, woah)
(Оу, оу, оу)
(Woah, woah, woah)
(Оу, оу, оу)


I can cast a spell
Я могу заколдовать тебя
With secrets you can't tell
Секретами, которые ты не разгадаешь,
Mix a special brew
Сварить зелье,
Put fire inside of you
Разжечь огонь внутри тебя.
But anytime you feel
Но когда бы ты ни почувствовал
Danger or fear
Страх или опасность,
Then instantly I will appear, yeah cause
Тогда я немедленно появлюсь, да, потому что...


I'm every woman, it's all in me
Во мне есть все ипостаси женщины, это всё во мне,
Anything you want done, baby
И всё, что ты хочешь, чтоб я сделала, малыш,
I'll do it naturally
Я сделаю это легко.
I'm every woman, it's all in me
Во мне есть все ипостаси женщины, это всё во мне,
I can read your thoughts right now
Я могу прямо сейчас прочитать твои мысли,
Every one from A to Z
Каждую, от А до Я


I can sense your needs
Я могу чувствовать твои потребности,
Like rain on to the seeds
Как дождь семена,
I can make a rhyme
Я могу составить рифму
Of confusion in your mind
Из беспорядка твоих мыслей,
And when it comes down
И когда речь о
To some good old fashioned lovin'
Красивой старомодной любви,
I've got it, i've got it
Это про меня, про меня,
I've got it, got it, plenty cause
Это про меня, во мне её много, потому что


I'm every woman, it's all in me
Во мне есть все ипостаси женщины, это всё во мне,
Anything you want done, baby
И всё, что ты хочешь, чтоб я сделала, малыш,
I'll do it naturally
Я сделаю это легко...


I ain't braggin'
Я не хвастаюсь,
Cause I'm the one
Ведь я — единственная.
You just ask me
Ты только попроси,
Ooh it shall be done
Оу, я всё сделаю,
Don't bother
Не беспокойся,
To compare
Сравнения
I've got it
Будут в мою пользу...


Woooo, oh, woah
Уоуу, оу, оу


I'm every woman (every woman baby)
Во мне есть все ипостаси женщины (все испостаси, малыш)
I'm every woman
Во мне есть все ипостаси женщины
I'm every woman (i'm every woman)
Во мне есть все ипостаси женщины (Во мне есть все ипостаси женщины)
I'm every woman (woah)
Во мне есть все ипостаси женщины (уоу)
I'm every woman (woah)
Во мне есть все ипостаси женщины (уоу)
I'm every woman
Во мне есть все ипостаси женщины
I'm every woman (i'm every woman baby)
Во мне есть все ипостаси женщины (Во мне есть все ипостаси женщины, малыш)
I'm every woman (woah)
Во мне есть все ипостаси женщины (уоу)
I'm every woman
Во мне есть все ипостаси женщины




* оригинал Chaka Khan. Более известна эта песня в исполнении Whitney Houston

Х
Качество перевода подтверждено